在 中文 中使用 共有财产 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据《民法》第1192（1）条，人们在结婚后财产分为两类，即独有财产和共有财产。
Under Article 1192(1) 中国共有财产权。
Even China has property rights.另一个主要的社会困境就是共有财产的悲哀。
除了共有财产，配偶双方也可以拥有个人财产。
In addition to joint assets, spouses may also have personal 解体后，收入和财物归入共有财产的机制不复存在。
There is therefore no mechanism for the sharing of incomes or assets acquired after 需要建立有实际效力的地方机构，管理和监管共有财产资源。
There 负责处理婚姻事务的民事法官应该询问由谁来管理共有财产。
A civil judge performing a marriage was supposed to ask which partner would be administering the joint property.普通法的规则是，不能对持有共有财产的已婚妇女提出起诉。
The common law rule is that a woman married in community of property cannot be sued.理由是，房子是夫妻共有财产，丈夫出租房屋没经过她的同意。
非共有财产婚姻可以由缔结事前婚约双方在婚姻开始时达成。
Marriage out of community of property can be effected by both parties entering into an ante-nuptial contract at the inception 所有资产圴被认定共有财产，除非确定它们是配偶一方的个人财产。
All assets are presumed to be common joint property unless it is established that they are personal 在离婚案件中，没有切实经济收入的妇女不能分得一份婚姻共有财产。
In cases 当财产以一方配偶的名义被登记时，倘若是登记为共有财产，它们就被视共有财产。
Where the assets 我将简要地说明其中两项，即囚犯困境以及共有财产的悲哀。
I'm going to talk briefly about two 法律规定，共有财产应当依据配偶双方相互间的协议使用、管理和处置。
The law states that common joint property shall be used, managed and disposed of by mutual agreement of the spouses.马耳他的婚姻关系受共有财产的制约，共有财产制度是通行的管理夫妻双方所获财产的制度。
Marriages in Malta are regulated by the Community of Acquests, which is the prevailing system 婚姻财产的法定法律制度意味着配偶双方婚后获得的财产是共有财产。
The statutory legal regime of matrimonial assets means that the assets acquired by spouses after marriage are their common joint property.婚姻财产为共有财产，直到这些财产被分割或者直到共有财产权不以其他方式终结。
Matrimonial assets are their 共有包括在婚姻期间获得的所有收入，不论它们来自共有财产还是自有财产。
The communion includes all incomes obtained in the period of marriage, whether they come from common estates or self-owned 在最后一种情况下，不存在共有财产，也不可能自动支配对方的财物。
In the latter case there are neither shared assets nor the possibility of automatic 
