关于司法机关独立的基本原则 - 翻译成英语

• basic principles on the independence of the judiciary

在 中文 中使用 关于司法机关独立的基本原则 的示例及其翻译为 英语

强调《班加罗尔司法行为原则》是对大会在其第40/32和40/146号决议中赞同的《关于司法机关独立的基本原则》的进一步发展和补充；.
Emphasizes that the Bangalore Principles of Judicial Conduct represent a further development and are complementary to the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, endorsed by the General Assembly in its resolutions 40/32 and 40/146;

他注意到，两年前，该中心曾向成员国发出调查表，以便查明采用和适用《关于司法机关独立的基本原则》的情况。
He noted that two years previously the Centre had sent out questionnaires to Member States to ascertain the use and application of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.

关于司法机关独立的基本原则》.
Basic Principles on the Independence of the..

国家应尊重《联合国关于司法机关独立的基本原则》。
States should respect the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.

关于司法机关独立的基本原则被联合国大会于1985年所认可。
Fundamental principles relating to the independence of the judiciary were enacted since 1985 by the United Nations.

程序标准不应低于《关于司法机关独立的基本原则》所规定的标准；.
The standard of procedure should not be less than that provided in the Basic Principles on the Independence of the Judiciary;

尽一切努力，完全依照《关于司法机关独立的基本原则》保证司法机关的独立性；.
(a) Make every effort to guarantee the independence of the judiciary fully in line with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary;.

消除法律和体制障碍，按照《关于司法机关独立的基本原则》保障司法机关的独立性；.
(f) Remove legal and institutional obstacles, to guarantee the independence of the judiciary in accordance with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary;.

他还强调，法官的任命、留用和行为应始终符合《关于司法机关独立的基本原则》。
He also highlights that the appointment, retention and behaviour of judges should always be in conformity with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.

只有对《关于司法机关独立的基本原则》调查表的答复数有所降低：56份而不是72份。
Only with regard to the questionnaire on the Basic Principles on the Independence of the Judiciary was there a decrease in the number of replies: 56 instead of 72.

改革司法部门，包括消除法律和体制障碍，按照《关于司法机关独立的基本原则》保障司法部门的独立性；.
(e) Reform the justice sector, including by removing legal and institutional obstacles, to guarantee the independence of the judiciary in accordance with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary;.

亦鉴于《关于司法机关独立的基本原则》旨在实现和倡导司法机关的独立性，可为内部司法提供指导，.
And whereas the Basic Principles on the Independence of the Judiciary are designed to secure and promote the independence of judicial bodies, and can provide guidance for the internal administration of justice.

关于司法机关独立的基本原则》指出，"人人有权接受普通法院或法庭按照业已确立的法律程序的审讯。
As the Basic Principles on the Independence of the Judiciary put it," everyone has the right to be tried by ordinary courts or tribunals using established legal procedures.

按照《关于司法机关独立的基本原则》(1985年12月13日大会第40/146号决议)，保障司法完全独立，并设立独立机构以保障司法独立。
(d) Guaranteeing the full independence of the judiciary in line with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary(General Assembly resolution 40/146 of 13 December 1985) and establishment of an independent body to safeguard the independence of the judiciary..

特别报告员提请政府注意关于司法机关独立的基本原则中关于法官任期保障的规定，并促请政府按照国际标准予以充分执行。
The Special Rapporteur draws the attention of the Government to the provisions of the Principles on the Independence of the Judiciary regarding the security of tenure of judges and urges their full implementation, in accordance with international standards.

大赦国际建议冈比亚采取措施，依照《联合国关于司法机关独立的基本原则》保障司法机关的独立性。
AI recommended putting in place measures to safeguard the independence of the judiciary in line with the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary..

许多保留死刑的国家的法院不符合联合国《关于司法机关独立的基本原则》所规定的独立司法机关的标准。
The courts in many retentionist countries do not meet the criteria of an independent judiciary as laid down in the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary..

关于司法机关独立的基本原则》的有效执行程序.
Procedures for the effective implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.

C）《关于司法机关独立的基本原则》；3.
(c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary;

关于司法机关独立的基本原则的使用和适用.
Use and application of the basic principles on the independence of the judiciary.