在 中文 中使用 关于确保 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于确保在出于种族动机的犯罪案件中有效执行相关刑法规定，没有作出确切答复。
No clear response had been provided in relation to ensuring that relevant criminal law provisions were effectively implemented in case of racially motivated offences.关于确保司法机关的独立性，必须对与司法预算有关的两个不同问题进行分析。
With regard to ensuring the independence of the judiciary, two different issues deserve analysis in relation 关于确保任何有正当利益的人能够向法院提起诉讼，以便就拘留是否合法作出裁决的情况；.
Information on the guarantees for any person with a legitimate interest to bring proceedings before 今天的声明是关于确保我们的志愿消防员能继续关注手头的工作。
Today's announcement is about ensuring our volunteer firefighters can keep focused on the job at hand.".关于确保所有儿童享有教育权以及采取措施增加入学人数的问题，请参见回应85。
Please refer to response No.85 regarding ensuring the right to education for all children and taking measures to increase the number of enrolled students to schools.关于确保过程的成本效益，公务员协联建议委员会不妨考虑授权当地委员会负责整个调查过程。
With regard to ensuring the cost-effectiveness of the process, FICSA suggested that the Commission might wish 关于确保性别平等的措施的第48/2009/ND-CP号法令第二章载有关于这一问题的四项具体条款。
Decree No. 48/2009/ND-CP on measures to ensure gender equality has devoted a chapter II with four specific articles on this issue.关于确保不惩罚和不起诉被贩运者，缔约国应当：.
With regard to ensuring the non-punishment and non-prosecution of trafficked persons, States parties should.他的任命引发了关于确保未来为大学提供资金的担忧，以及公众对他支持顺势疗法的质疑。
His appointment was met with concerns about securing future funding for universities and questions over his public support for homoeopathic treatments.关于确保宣布拉丁美洲为无超视距空对空导弹和中程及远程战略导弹区的承诺.
Commitment to ensure that Latin America is declared a zone free from beyond visual range air-to-air missiles and medium- and long-term range strategic missiles.关于确保有效执行《新议程》后续方案具体措施的报告(1)；.
Report on concrete measures to ensure the effective implementation of the successor programme M2M和物联网的提供程序，它是关于确保正常运行时间….
And for an M2M and LoT provider it's about ensuring uptime….在任何地方，对每个人来说，体面工作是关于确保人的尊严"。
And everywhere, and for everybody, decent work is about securing human dignity.产出2.4.1处理关于确保平均地参与的潜在活动16，可能通过政府间科学政策平台预算处理部分活动，但也可能需要额外供资.
Output 2.4.1 addresses potential activity 16 on ensuring balanced participation, which may in part be addressed through the IPBES budget, but might also require additional funding.秘书长关于确保有效履行最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室的职能的报告(A/67/262)(2012-2013年).
Report of the Secretary-General on ensuring the effective implementation of the functions of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States(A/67/262)(2012-2013) N/A.预防恐怖主义处参加了2月17日和18日在曼谷举行的关于确保被指控犯有恐怖主义罪行的人得到公正审判的基本原则的区域专家座谈会。
The Terrorism Prevention Branch participated in a regional expert symposium, held in Bangkok 赞赏地注意到秘书长关于确保有效筹备环发会议和第十九届特别会议成果执行进度十年审查的报告，.
Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on ensuring effective preparation for the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the Conference and the nineteenth special session.你可以说，'好吧，也许这是关于确保我不是一个危险的人'，但他们有所有的信息来验证这一点。
You can say,'Okay well maybe it's about making sure I'm not a dangerous person,' but they have all the information to verify that.".该办公室参加了2011年2月在曼谷举行的关于确保被指控犯有恐怖主义罪行的人得到公正审判的基本原则的区域专家座谈会。
The Office participated in a regional expert symposium, held in Bangkok in February 2011, on securing the fundamental principles of a fair trial for persons accused of terrorist offences.他的各项建议使安全理事会能够通过一项关于确保安理会特别是在非洲维护国际和平与安全的有效作用的重要决议。
Its recommendations enabled the Security Council to adopt an important resolution on ensuring an effective role for the Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa.
