关注的人 - 翻译成英语

• persons of concern
• people of concern
• a person of interest

在 中文 中使用 关注的人 的示例及其翻译为 英语

难民署一直在资助向受难民署关注的人提供免费法律援助。
UNHCR had been funding the provision of free legal aid for persons of concern to UNHCR.

主要结论涉及至少是部分作出答复的134个国家，涵盖50％以上的难民专员办事处关注的人。
The main conclusions concerned the 134 countries that replied, at least partially, covering more than 50 per cent of the persons of concern to UNHCR.

如果你不知道你在寻找谁，那么你可以陈述“他们可能关注的人”。
When you don't know who exactly you are writing to, you can use"To Whom It May Concern".

不管你觉得自己有多聪明和有趣，你在Twitter上关注的人确实比你拥有更多的关注。
No matter how smart and funny you think you are, those you follow on Twitter really do have a larger following than you..

那些关心穷人的人不得不来求我这个从来不被关注的人，以便能够帮助穷人。
Those who were concerned with the poor had to come to me, who have never been concerned, in order to help the poor.

平均而言，你的共同作者将比你更多地被引用，你在Twitter上关注的人将比你更频繁地发帖，等等。
For example, your co-authors are cited more often than you, and the people you follow on Twitter post more frequently than you do.

年底，难民署关注的人约有1,710万；而2002年和2001年的相应数字分别约为2,060万和1,980万。
At the end of 2003 there were some 17.1 million persons of concern to UNHCR; the comparable figures for 2002 and 2001 were some 20.6 million and 19.8 million respectively.

在中亚，该局的目标是保证难民署所关注的人能够在快速变化的作业环境中受到该地区各国政府按国际标准提供的保护。
In Central Asia, the goal is to ensure that persons of concern to UNHCR are protected by governments in the region according to international standards in a fast-changing operational environment.

年年末，受到难民署关注的人有3390万，其中包括1055万难民(比2009年增加15.3万人，大部分是索马里局势持续恶化所造成的)。
At the end of 2010, there were 33.9 million people of concern to UNHCR, including some 10.55 million refugees(an increase of 153,000 compared to 2009, mostly as a result of the continued deterioration of the situation in Somalia).

向难民和所关注的其他人提供国际保护并为他们寻求长久解决问题的办法，这是联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的主要职能。
Providing international protection to refugees and other persons of concern, and seeking permanent solutions to their problems are the primary functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).

他们断言K.N.可能是伊朗当局关注的人，因为伊朗伊斯兰共和国安装了一个监视范围广泛的互联网监视系统。
They assert that K.N. is likely a person of interest to the Iranian authorities because a far-reaching internet surveillance system is in place in the Islamic Republic of Iran.

他们包括寻求庇护者、难民、处于再融合早期阶段的返回难民、国内流离失所者、需要关注的其他人，主要为冲突受害者。
They included asylum-seekers, refugees, returning refugees in the early stages of their reintegration, internally displaced persons and other people of concern, mainly victims of conflict.

向难民和所关注的其他人提供国际保护并为他们寻求长久解决问题的办法是《难民署规程》为其规定的主要职能。
Providing international protection to refugees and other persons of concern, and seeking permanent solutions to their problems are UNHCR' s primary functions under its Statute.

(f)通过国际社会本着共同分担和国际团结的精神提供足够的自愿捐款，增进业务上的合作，以更好地协助难民署所关注的人。
(f) Promoting operational cooperation to better assist people of concern to UNHCR through sufficient voluntary contributions provided by the international community in a spirit of burden-sharing and international solidarity.

在2003年底，难民专员办事处所关注的人约达17093361人，比2002年的2050万人减少17%。
At the end of 2003, there were some 17,093,361 persons of concern to UNHCR, a decrease of 17 per cent from the 2002 figure of 20.5 million.

这些人包括1200万难民、940000名寻求庇护者、462000名回归难民、500万名国内流离失所者、241000名回归的国内流离失所者和104万名难民专员办事处关注的其他人。
This comprised 12 million refugees, 940,000 asylum-seekers, 462,000 returned refugees, 5 million internally displaced persons, 241,000 returned internally displaced persons and 1.04 million other people of concern to UNHCR.

这些活动是在包括难民、人权和人道主义法律以及国际上接受的对待难民和难民专员办事处关注的其他人的标准这样一个框架内开展的。
They are carried out within a framework comprising refugee, human rights and humanitarian laws, and internationally accepted standards for the treatment of refugees and other persons of concern to UNHCR.

人权观察指出，尽管遭到强烈抗议，但2009年12月泰国军方还是强行将4,689人遣返回老挝，包括难民专员指定的158名"应予以关注的人"。
HRW stated that, despite strong protests, in December 2009 the Thai army forcibly returned 4,689 Lao Hmong, including 158 UNHCR-designated" persons of concern.".

截至2005年10月5日，日本政府向难民署支付5,278万美元，用于帮助难民、国内流离失所者和难民署在2005年所关注的其他人；.
As of October 5, 2005, the Government of Japan had disbursed US$ 52.78 million to UNHCR for the purposes of supporting refugees, internally displaced persons and other persons of concern to UNHCR in 2005;

自2001年以来，难民署每年都出版其统计年鉴，传播150多个国家关于难民、寻求庇护者和难民署关注的其他人的数据。
Every year since 2001, UNHCR has been publishing its Statistical Yearbooks, disseminating data on over 150 countries regarding refugees, asylum-seekers and other persons of concern to UNHCR.