Small villages could not prevent looting by brigands, and soldiers were free to take what they needed.
这位小女孩子,”稻草人对兵士说,“希望越过沙漠,她将怎么样办!”.
This small girl," said the espantapájaros to the soldier," desires to cross the desert.
一名卫生部发言人证实死伤人数,但无法说明死伤者为外国兵士或平民。
A Health Ministry spokesman confirmed the toll, but could not say whether the victims were foreign soldiers or civilians.
人权的积极捍卫者继续受到一些当局、官方传媒和卢旺达爱国军兵士的干扰。
Human rights activists continue to be harassed by certain authorities, the official media and APR soldiers.
喂,你这个鞋匠的小鬼~你不要这么急呀~”兵士对他说。
Hey there, shoemaker's boy, you needn't be in such a hurry," said the soldier.
华盛顿推测,占领纽约将是英国的目标之一,他将19000名兵士被转移到曼哈顿城下。
Washington had surmised that the capture of New York would be one of Britain's goals, and his 19,000 soldiers were moved to Lower Manhattan.
问题是,与评论的其他一些技能不同,或许不会有一种非侵入性的方法来实现兵士与机器之间的共生。
The problem is, unlike some of the other technologies discussed, there probably won't be a non-invasive way to achieve symbiosis between soldier and machine.
培训1,400人(医生、护理人员、志愿工人、社区领袖、兵士、警官),使他们具有基本知识;.
Training 1,400 individuals(doctors, paramedics, voluntary workers, community leaders, soldiers, police officers), providing them with basic knowledge of the disease;
我一点也不明白,做错了什么事,”兵士说。
I still don't understand what I did wrong," former soldier says.
儿童在上学或回家路上,经常成为以色列坦克和兵士瞄准和追逐的目标。
Children are often targeted and chased by Israeli tanks and soldiers while on their way to or from school.
好吧!请你把绳子系到我腰上吧,”兵士说。
Well, tie the rope round my waist!'said the Soldier.
但战争场景笼罩在迷雾中,只有玩家才能看到他们有兵士或建筑的地方。
But that landscape is shrouded in a fog of war that only lets players see areas where they have soldiers or buildings.
然而,据称当地居民指认当地军队兵士是肇事者。
However, local residents reportedly identified soldiers of the local army post as the perpetrators.
但是他们决不是工人、农民、兵士,也不是工人、农民、兵士的朋友。
But they are decidedly not workers, peasants or soldiers, nor are they the friends of workers, peasants and soldiers.
大家知道,军需部几乎是比兵士更为重要的军队组成部分;.
Everybody knows that the Commissariat is almost a more important portion of the army than the soldiers themselves;
HoursofDarkness》:玩家将重现越南对立越战兵士。
Hours of Darkness: Players will travel back in time to Vietnam to battle against Viet Cong soldiers.
六百年前,约翰霍克伍德爵士率领一帮兵士来到意大利,并在佛罗伦萨附近驻扎下来。
Six hundred years ago, Sir Johan Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence.
这倒很不坏,”兵士说,“不过我拿什么东西来酬谢你呢,老巫婆??
This is not a bad story, said the soldier; but what am I to give you, you old witch?
咱们想知道谁会得到你对下一波兵士的投票!
We want to know who gets your vote for the next wave of fighters!
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt