在 中文 中使用 其中列有 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
咨询委员会收到下表,其中列有各参加组织分担已经行政协调委员会审查的1996-1997年合资办理单位经费的指示性份额。
The Advisory Committee was provided with the following table, which contains the indicative shares of participating organizations in the costs of jointly financed bodies for 1996-1997 which are reviewed by the Administrative Committee on Coordination.联席主席向会议介绍了一份会议室文件，其中列有一项关于为满足非按第5条第1款行事的缔约方的关键用途而准许的必要生产量或消费量水平的决定草案。
The Co-Chair introduced a conference room paper containing a draft decision to permit levels of production or consumption necessary to satisfy critical uses for Parties not operating under Article 5, paragraph 1.该方案包括继续采用目前的做法，即向麻委会届会续会提交一份两年期方案执行情况报告，其中列有两年期其余6个月的估计数。
It 本文件按照这项要求向反恐怖主义委员会提出，其中列有修改执行主任工作方法和组织计划的建议。
The present paper, which is submitted to the Counter-Terrorism Committee in response to that request, contains recommendations for changes to the methods of work and organizational plan of the Executive Directorate.欧洲共同体代表然后介绍一份会议室文件，其中列有一项决定草案，修正《蒙特利尔议定书》，把汇报年度数据的截止日期提前。
The representative of the European Community subsequently introduced a conference room paper containing a draft decision on the amendment of the Montreal Protocol regarding the advancement of the deadline for annual data reporting.欧洲共同体的代表亦以其各加入国的名义向会议提出了第二份会议室文件，其中列有一项关于举行一次缔约方特别会议的决定草案。
The representative of the European Community, speaking also on behalf of its acceding States, introduced a second conference room paper, containing a draft decision on the convening of an extraordinary Meeting of the Parties.担任预算事项委员会主席的捷克共和国代表随后向会议介绍了一份会议室文件，其中列有一项反应在该委员会中开展深入讨论的结果的决定草案。
The Chair of the Budget Committee, the representative of the Czech Republic, subsequently introduced a conference room paper containing a draft decision reflecting the outcome of the intensive discussions in the committee.谈判委员会收到了秘书处就此事项编制的一份说明(UNEP/FAO/PIC/INC.11/2)，其中列有关于在暂行事先知情同意程序中增列化学品的程序的决议。
The Committee has before it a note by the secretariat(UNEP/FAO/PIC/INC.11/2) containing a draft resolution on the process for inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure.委员会还审议了秘书处的一份说明(A/AC.172/2001/CRP.6)，其中列有会期延长的统计资料和分析，并提出了限制会期的建议。
The Committee also considered the note by the Secretariat(A/AC.172/2001/CRP.6) containing statistical information on and analysis of extended meetings and sessions and presenting proposals aimed at limiting meeting duration.移民局经常不断地向边境口岸分发移民警惕名单，其中列有安全理事会及其各委员会所制定各种制裁制度涵盖的个人姓名。
The Institute distributes at border ports, on an ongoing basis, migration-alert lists which include the names of individuals covered by the various sanctions regimes established by the Security Council and its committees.其中列有作为高度优先事项的国家可再生能源项目,世界各区域协商及国际社会认为具有普遍价值的全球项目。
It included high-priority national renewable energy projects, regional consultations in all parts of the world and global projects deemed by the international community to be of universal value.她提请注意报告有关伙伴关系的第13-18段，其中列有关于新出现的与青少年之间的伙伴关系，同时提请注意各个小组在方案一级反映出伙伴关系。
She drew attention to paragraphs 13-18 of the report on partnerships, which included information on emerging partnerships with young people, and to the panels which reflected partnerships at the programme level.最后一份文件（E/CONF.94/INF.33）是关于第二技术委员会的工作，由阿尔及利亚代表提出，其中列有在阿尔及利亚地名中使用的41种标准化形式的通用名称。
The final paper relating to the work of Technical Committee II(E/CONF.94/INF.33), presented by the representative of Algeria, contained a list of the 41 generics used in Algerian place names in standardized forms.西亚经社会社区发展项目最终使阿拉伯社会事务部长理事会（2004年12月）通过一项决议，其中列有西亚经社会关于地方社区发展的政策和方案的内容。
ESCWA community development projects culminated in the adoption of a resolution by the Arab Council of Ministers of Social Affairs(December 2004), which incorporated the policies and programmes on local community development of ESCWA.该公司提交了一份表格，其中列有24项损失及每项的折余价值。
Energoprojekt submitted a table that set forth 24 items of loss and the depreciated value 为了证明索赔，ABB提供了一份清单，其中列有备件说明、采购日期、原价和商业价值。
In support of its claim, ABB provided a list setting out a description, purchase date, initial cost and commercial value of the spare parts.起草小组的主席随后向会议提交了一份会议室该文件，其中列有一份该决定草案的修订版。
Subsequently, the chair of the drafting group presented a conference room paper containing a revised version of the draft decision.芬兰国务委员会关于限制使用多氯联苯和多氯三联苯的决定1071/1989其中列有关于多氯联苯和多氯三联苯的限值。
Finland Council 经要求，行预咨委会获得了50名咨询人任务资料，其中列有专门知识、产出、旅费和各项费用。
Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the 50 consultancy assignments listing the areas of expertise, outputs, travel costs and fees.本报告主体部分载有一个表格，其中列有工作组通过的所有意见以及关于这些意见的统计数据。
A table listing all the Opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the main part of this report.
