其他安排 - 翻译成英语

• other arrangement
• other arrangements
• alternative arrangements
• other scheduled
• alternate arrangements

在 中文 中使用 其他安排 的示例及其翻译为 英语

他们开车并不安全，因此他们必须做出其他安排才能回家。
It will be unsafe for them to drive, so they should make alternative arrangements to get home.

他强调，伊拉克和科威特可以继续通过双边方式寻找失踪人员，或通过协调员授权以外的某种其他安排。
He emphasized that Iraq and Kuwait could continue the search for missing persons bilaterally or through some other arrangement besides the Coordinator' s mandate.

此类协定或安排应视情况包括海洋划界协定以及共同开发和联合开发协定或其他安排。
Such agreements or arrangements should include, as appropriate, maritime boundary delimitation agreements, as well as unitization and joint development agreements or other arrangements.

研究竞争法和竞争政策中的可能的争端调解机制和其他安排的作用，包括自愿同行审查的作用。
Studying the roles of possible dispute mediation mechanisms and alternative arrangements, including voluntary peer reviews, in competition law and policy.

国家原子能机构在对抗大规模毁灭性武器扩散时所采用的法律手段和其他安排：.
Legal means and other arrangements for counteracting proliferation of weapons of mass destruction, used by the National Atomic Energy Agency.

但是让他们和姑姑呆在一起会给亚瑟一些时间做其他安排，或说服马乔里，他们必须采取他们。
But having them stay with their aunt would give Arthur some time to make other arrangements, or convince Marjorie that they had to take them.

科利尔夫人说：“如果我知道她不会被家庭支持访问，我会做出其他安排.
Mrs Collier said:“If I had known she was not going to be visited by home support I would have made other arrangements.

所有其他安排-后勤，员工培训和安全-都已到位。
All the other arrangements, logistics, staff training, and security, are in place.

即使他家没有汽车，这也不排除可作其他安排。
Even if his family does not have a car, this does not exclude the possibility of other arrangements being made.

各缔约国应当根据它们之间可能已存在的任何司法互助条约或其他安排履行它们在本条第1款之下承担的义务。
Parties shall carry out their obligations under paragraph 1 in conformity with any treaties or other agreements on mutual legal assistance that may exist between them.

另外，在授予项目后紧接下来的一段时期，通常还作出一些其他安排，以便为建设施工作好准备。
Moreover, a number of other arrangements are usually made in the period immediately following the award of the project in preparation for the commencement of the construction.

该法院认为，在新合同中，当事双方已商定装运港船上交货条款，它压倒了其他安排。
The Court held that in the new contract the FOB clause had been agreed upon by the parties and that it prevailed over other arrangements.

签署备忘录是提出索偿的必要条件，也是"快速付现"等其他安排的必要条件。
Signature of memorandums of understanding is required for the processing of claims as well as for other arrangements such as" fast cash".

乔治和苏珊娜,丈夫和妻子,坐在另一端,与其他安排四个桌子的两边。
George and Suzanne, husband and wife, sit at the opposite end, with the others arranged four on each side of the table.

提议作出这一修改的目的是澄清有关避免在其他安排和机构中发生工作重叠的想法，亦即在其中增列'其他国际努力'或'诸如…的国内进程。
The purpose of this change is to clarify the idea of avoiding duplication in other arrangements and fora through the addition of the phrases'other international' or'domestic processes such as those.'

其他安排包括教室风格（容量：54人）、宴会（容量：30人）和鸡尾酒招待会（容量：60人）。
Other arrangements include Classroom style(capacity: 54 people), Banquet(capacity: 30 people), and Cocktail Reception(capacity: 60 people).

也许需要延长该部队的停留时间,或在适当的时候做出其他安排,但须视瑞典政府的决定以及安全理事会是否核准而定。
Subject to the decision of the Government of Sweden and the approval of the Security Council, it may be necessary to extend the stay of that unit or to make alternative arrangements in due course.

委员会成员将由缔约方会议根据公平的地域分配[和轮换原则][其他安排.]选举产生，任期为[一][二][三]年。
Its members will be elected by the COP for[one][two][three] years based on equitable geographical distribution[and the principle of rotation][other arrangement…].

(b)应考虑建立分区域一级协作行动的法律安排和其他安排及促进更有效的河/湖过境系统；.
(b) Consideration should be given to the establishment of legal and other arrangements for collaborative actions at the subregional level and to promote more efficient river/lake transit systems;

委员会成员应由缔约方会议根据公平地域分配[和轮换原则][其他安排.]选举产生，任期为[一][二][三]年。
Constitution The members of the Committee shall be elected by the Conference of the Parties for[one][two][three] years based on equitable geographical distribution[and the principle of rotation][other arrangement…].