其他维和 - 翻译成英语

• other peacekeeping

在 中文 中使用 其他维和 的示例及其翻译为 英语

有些资产被运到其他维和特派团或后勤基地，以供将来使用。
Some assets were shipped to other peacekeeping missions or UNLB for future use.

在科索沃特派团试行的风险评估方法将会适用于其他维和特派团。
The risk-assessment methodology piloted in UNMIK will be applied to other peacekeeping missions.

过渡工作将为联布行动应用从其他维和特派团汲取的经验提供可喜的机遇。
The transition would present a welcome opportunity for ONUB to apply lessons learned from other peacekeeping missions.

科威特已经连续三年及时足额支付了负有其他维和使命的特派团的经费。
For three consecutive years Kuwait had paid its contributions on time and in full for the upkeep of the Mission and other peacekeeping missions.

中国代表团还对常设维和人员与其他维和人员之间可能出现的不平等问题感到关切。
It was also concerned at the prospect of inequality between the permanent peacekeeping staff and other peacekeeping staff.

拟在2014年6月30日之前再注销或向其他维和特派团转让764辆车。
An additional 764 vehicles have been proposed for write-off or transfer to other peacekeeping missions by 30 June 2014.

鉴于联东综合团所处位置，该团与其他维和特派团开展区域合作是一项挑战。
Regional cooperation with other peacekeeping missions is a challenge because of the location of UNMIT.

总部、联海稳定团和其他维和特派团之间需要保持通信，以便为海地境内人员提供协助。
Constant communication was required between Headquarters, MINUSTAH and other peacekeeping missions to provide assistance to personnel in Haiti.

目前秘书长特别代表和其他维和特派团和政治特派团团长正被要求与秘书长签订契约。
SRSGs and other heads of peacekeeping and political missions are now being asked to develop compacts with the Secretary-General.

因为其所处位置的关系，与其他维和特派团开展区域合作，对于综合团而言是一项挑战。
Regional cooperation with other peacekeeping missions is a challenge for the Mission because of the location.

观察团的多数信息技术设备都转给了其他维和行动，而非送往联合国后勤基地，使备件的所需费用减少。
Most of the Mission' s information technology equipment was transferred to other peacekeeping operations rather than to the United Nations Logistics Base, resulting in lower requirements for spare parts.

由于恩德培后勤枢纽扩大了其支持该区域其他维和特派团的作用，预计该任职者的工作将变得更为复杂，工作范围也会有所扩大。
The complexity and scope of the workload of the incumbent is expected to increase as the Entebbe logistics hub expands its role to support other peacekeeping missions in the region.

驻团调查员一般不参与调查其他维和特派团的情况。
Mission-based investigators are not generally involved in the other peacekeeping missions.

他相信，今后在编制科索沃特派团和其他维和行动的预算时会考虑咨询委员会的意见。
He trusted that the Advisory Committee' s comments would be taken into account in the preparation of future budgets for UNMIK and other peacekeeping operations.

其他维和特派团因联刚特派团在恩德培开展的活动向联刚特派团支付的款额，包括偿还联刚特派团代其产生的实际支出。
Payments made to MONUC by other peacekeeping missions for activities undertaken in Entebbe consisted of reimbursements for actual expenditures incurred on their behalf by MONUC.

尊重特派团所有其他维和人员，不论其地位、级别、族裔或民族、种族、性别或信仰如何.
Respect all other peacekeeping members of the mission regardless of status, rank, ethnic or national origin, race, gender or creed.

为了改变这一局面，联阿安全部队正在从本区域其他维和行动以及区域和全球支持中心获取更换帐篷。
In order to remedy the situation, UNISFA is in the process of acquiring replacement tents from other peacekeeping operations in the region and the regional and global support centres.

后一项措施为国家能力建设提供机会，应予扩及到所有其他维和特派团。
The latter measure, which provided an opportunity to build national capacity, should be extended to all other peacekeeping missions.

Tawana先生（南非）说，迟迟未提交有关联科行动与其他维和行动的文件确实令人关注。
Mr. Tawana(South Africa) said that the late issuance of documents regarding UNOCI, and indeed other peacekeeping operations, was an abiding concern.

行预咨委会欢迎联刚稳定团在该领域所取得的成就，并鼓励秘书长同其他维和特派团分享这些经验教训。
The Committee welcomes the accomplishments of MONUSCO in this area and encourages the Secretary-General to share the lessons learned with other peacekeeping missions.