其他语文 - 翻译成英语

• other language
• other languages
• additional language

在 中文 中使用 其他语文 的示例及其翻译为 英语

唯一没有提出增加经费要求的领域是有关会议服务，包括文件资料、口译和其他语文服务。
The only area in which no request for additional resources was being made was that relating to conference servicing, including documentation, interpretation and other language services.

空缺的员额或正在征聘的员额被调至其他语文部门,以求达到理想的比例。
Vacant posts or posts under recruitment were reassigned to other language sections in order to get close to the ideal proportion.

其中大部分工具都以联合国六种正式语文提供，多项工具已译成各种其他语文。
Most of these tools are available in the six official languages of the United Nations and many have been translated into various other languages.

委员会尤为关注的是，儿童本身不充分了解自己的权利，也没有将《公约》充分译成其他语文。
The Committee is particularly concerned that children themselves are not well informed about their rights and that the Convention is not sufficiently translated into other languages.

她人和蔼，认真负责，并且与其他语文老师相比，她很有趣儿。
She is kind and responsible, and compared to other language teachers, she is very interesting.

联合国应出版和传播《宣言》的阿拉伯文版本和该地区其他语文版本。
The United Nations should publish and disseminate the text of the Declaration in Arabic and other languages spoken in the region.

行动1：英文网址上的所有材料复制在其他语文网址上；.
Action 1: Replicate all materials on the English web site in the other language sites;

经查询，委员会获悉，有些出版物也以其他语文印发，这取决于对象用户群。
Upon enquiry, the Committee was informed that some publications were also issued in other languages, depending on the group of target users.

除规定或事实上的工作语文以外，一些工作人员实际上使用或被鼓励使用其他语文履行其职责。
Besides the mandated or de facto working languages, some staff members actually use or are encouraged to use other languages to perform their duties.

但是只有两名中文翻译从2003年的培训中受益，尽管中文识别率要高于其他语文。
Only two Chinese translators benefited from training in 2003, although the recognition rate is higher for Chinese than for other languages.

将目前已有英文本的专家咨询小组最新培训材料翻译成联合国其他正式语文和其他语文。
(b) The translation of the updated CGE training materials that are currently available only in English into the other official United Nations languages and other languages.

关乎能力》还被转译成其他语文，例如亚美尼亚，保加利亚，意大利，日本和黑山等国语文。
It' s About Ability has been translated into such additional languages as Armenian, Bulgarian, Italian, Japanese and Montenegrin.

继续改进网站，以提供最新信息、以英文外的其他语文提供信息以及改进网站导航和搜索功能；.
(a) Make continued improvements to the website to provide updated information, enable access to information in languages other than English, and improve site navigation and search functions;

多达32个新闻中心拥有脸书账户，其中17个新闻中心拥有除英文以外的其他语文的账户。
As many as 32 information centres have Facebook accounts and, of those, 17 have accounts in languages other than English.

最近有些方案用其他语文制定，通常都是通过同声传译的方式。
Some programmes have been recently developed in other languages, usually by means of simultaneous interpretation.

成员可用正式语文以外的其他语文发言，条件是所涉与会者提供口译，将其发言译入一种正式语文。
A member may speak in a language other than an official language if the participant provides for interpretation into one of the official languages..

统计司随时准备向希望以其他语文出版2008年国民账户体系的组织提供援助。
The Statistics Division is ready to provide assistance to organizations that wish to publish the 2008 SNA in additional languages.

掌握和使用其他语文是否是工作人员职业发展和晋升中的一项考量？?
Are the knowledge and use of additional languages taken into account in career development and promotion of staff?

除萨米语的材料外，书目包括其他语文与萨米族人有关的所有领域和题目的材料。
In addition to material in Saami, the bibliography includes material in other languages relating to all fields and subjects with relevance to the Saami people.

它要求坦桑尼亚政府确保以斯瓦斯里语或其他语文向全国人民广泛传播这些结论意见。
It requests the Government to ensure the widespread dissemination of these concluding observations throughout the population, in Swahili as well as in other languages.