其实并非 - 翻译成英语

• not actually
• it really isn't

在 中文 中使用 其实并非 的示例及其翻译为 英语

但其实并非如此，”Doob美国总裁迈克尔·安德森(MichaelAnderson)说。
It really isn't that,” said Michael Anderson, the chief executive of Doob USA.

其实并非如此：美国和欧洲的经济制裁大部分都还在持续。
It isn't really: most of the economic sanctions imposed by the U.S. and Europe remain in place.

不过铜的质地是个问题，很多标榜“纯铜散热器”其实并非是真正的100%的铜。
But the texture of copper is a problem, many advertised“pure copper radiator” is actually not really 100% copper.

被当作飞机飞行状况“见证人”的黑匣子，其实并非是黑的，而是常呈橙红色。
The black box that is used as the“witness” of the aircraft's flight status is actually not black, but it is often orange-red.

我需要声明这其实并非苹果的错，他们仍然生产安全，漂亮，易用的软件。
I need to clarify that this is not really a case of Apple letting me down; they still produce secure, nice-looking, easy-to-use software.

你是否在说，天主教会其实并非原则上反对使用避孕套？?
Are you saying, then, that the Catholic Church is actually not opposed in principle to the use of condoms?

很多稀土其实并非稀有，中国亦不对任何一种稀土拥有独家生产权。
Many rare earth minerals aren't actually rare, and China doesn't have a monopoly on deposits of any particular rare earth elements.

我们每天做的大部分选择可能会让人觉得是深思熟虑决策的结果，其实并非如此。
Most of the choices we make each day may feel like the products of well-considered decision making, but they are not.

人们总是把与主流不同的人视为边缘，其实并非如此。
People always consider the people who are different from the mainstream as the marginal ones, but it is not true.

很多人觉得运动时内衣的穿戴并没有什么影响，其实并非如此。
Many people think that the wearing of underwear during exercise has no effect, but it is not.

为什么是10年？10年听起来有些遥远，但其实并非如此。
Ten years sounds like a long time, but it's actually not.

为什么是10年？10年听起来有些遥远，但其实并非如此。
Ten years sounds like a long time, but it's actually not.

知识发展作为施政重要内容的看法其实并非新鲜事物。
The idea of knowledge development as an important element of governance is certainly not new.

亿美元的差距看起来好像还是一个挺大的数值，但其实并非如此。
A billion dollars seems a huge investment to us, but it is not actually so.

同时，苏思曼认为，那些能干又富有的男人，其实并非大多数女人的合适结婚对象。
Conversely, she thinks high-powered, wealthy men are actually poor marriage material for most women.

人们经常形容中年是一场“危机”,其实并非如此。
People call what happens at midlife a‘crisis', but it's not.

今人常说作者是吴承恩，其实并非定论。
People often say that the author is Wu Chengen, in fact, is not conclusive.

乔布斯曾经说过苹果才不会进行市场调研，其实并非如此。
Steve Jobs may have famously declared that Apple does no market research, but that's not exactly the case.

年，《观察家报》曾报道，麦当娜从马拉维孤儿院领养的戴维·班达其实并非孤儿。
In 2006, celebrity watchers were riveted by Madonna's adoption, from a Malawi orphanage, of David Banda, a child who was not, in fact, an orphan.

很多人误认为橄榄油不能用以炒菜，其实并非如此。
Some people think that olive oil shouldn't be used in cooking, but that's not true.