在 中文 中使用 具体项目 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它还提供培训和技术援助。支持具体项目，尤其是在人权教育和向社区推广的领域人权教育。
It provides training and technical assistance and supports specific projects, especially in the area of human rights education and outreach to communities.一个代表团小组要求纳入具体项目作为国家方案文件的一部分（见第2014/1号决定）。
One group of delegations requested that specific items be included as part of country programme documentation(see decision 2014/1).我们随时准备建立伙伴合作关系来开展具体项目，例如它本身已对气候稳定做出贡献的印度尼西亚森林碳伙伴基金。
We are ready to forge partnerships to carry out concrete projects like the Indonesia Forest Carbon Partnership Facility, which by itself is already a contribution to climate stability.菲律宾已经与瑞典和比利时缔结执行具体项目的协议,并继续与儿童基金会展开长期的合作。
The Philippines had concluded agreements with Sweden and Belgium to carry out specific projects and continued its long-standing cooperation with UNICEF.此外，日本为实施具体项目提供合作，目标是确保在结束援助方案之后，发展中国家的人民仍然可以可持续发展。
Moreover, Japan provides cooperation for implementing individual projects with the goal of ensuring sustainable development by the people of developing countries even after its assistance programme is concluded.ACCESSHealth瑞典分析具体项目及政策对老年护理的影响。
ACCESS Health Sweden analyzes how specific programs and policies improve and modernize care for older adults.他们还欢迎《德里部长级宣言》要求通过具体项目和能力建设，向发展中国家提供财政资源和转让技术。
They further welcomed the call in the Delhi Ministerial Declaration for the provision of financial resources and transfer of technology to developing countries through concrete projects and capacity building.该机制应包括经常协商和为具体项目借调工作人员（第13至14段）(SP-03-001-004)。
It should include regular consultations and secondment of staff for specific projects(paras. 13 and 14)(SP-03-001-004).然而，裁军谈判会议却没有商定一项工作方案，以设立关于其议程上具体项目的任何附属机构。
It is nevertheless true that the Conference did not agree on a programme of work to establish any subsidiary body on specific items on its agenda.世界银行可以设计和贯彻相关具体项目，以补偿私营部门在鲸类保护方面做出的努力。
The World Bank has the expertise to design and implement specific programs to compensate private sector actors for their efforts to protect whales.因此，作为权力下放工作之一部分，任何具体项目的批准和执行必须与有关社区的代表密切合作进行。
Every particular project then has to be approved and implemented in close cooperation with the representatives of the communities concerned as part of a decentralized process.在对具体项目作出评判时，FINMA将遵循“同样的风险，同样的规则”原则。
In ruling on concrete projects, FINMA will follow the proven principle of‘same risks, same rules' as well as the specific features of each case.具体项目，由中央兰开夏托管，合作或在创造财富的目的都在于，保护就业和帮助企业获得竞争优势。
Specific projects, hosted by UCLan, or in collaboration are all aimed at wealth creation, safeguarding jobs and helping businesses gain a competitive edge.任何与会者成员国均可请秘书处（全体会议主席）在临时议程中列入具体项目。
Any participant Member state may request the secretariat(the president of the plenary) to include specific items in the provisional agenda.结果,拟订了一系列的具体项目建议,并同受援国和该区域的许多发展行动者进行了协调。
As a consequence, a series of specific project proposals have been elaborated and coordinated with both the recipient countries and many development actors in the region.任何平台成员均可请全体会议秘书处[/主席]在临时议程中列入具体项目。
Any member of the Platform may request the secretariat[/Chair] of the Plenary to include specific items in the provisional agenda.这项分析的结果预计将在大约一年内完成，它将成为通向具体项目的桥梁。
The results of the analysis, which is expected to be ready in approximately one year, will form the bridge towards concrete projects.请注意：对这些总数的评论是对那些筹集这些资金的具体项目既不赞扬也不批评。
Please note: remarking on these totals is meant to offer neither praise nor criticism of the specific projects which have raised these funds.每个框架都有自己的优点和缺点，以及具体的应用领域，你可以根据自己的具体项目需求进行选择。
Each framework has its own strengths and weaknesses, and specific areas of application, allowing you to decide the wants of a particular project.我们的合作伙伴根据具体项目要求进行精心挑选，并高度专注于确保成功和可持续的交易结果。
Our cooperation partners are carefully selected according to the specific project requirements and are highly dedicated to ensure successful and sustainable transaction results.
