内的项目 - 翻译成英语

• projects
• programs

在 中文 中使用 内的项目 的示例及其翻译为 英语

吉尔吉斯斯坦的研究人员被作为专家邀请参加评估国际方案内的科学项目。
Kyrgyz researchers have been invited as experts to assess scientific projects within international programmes.

在一些情况下，统法协会等其他国际机构同时实施属于贸易法委员会主管领域范围内的项目。
In some cases, other international bodies such as UNIDROIT were working simultaneously on projects that fell within UNCITRAL' s sphere of competence.

不存在适用于所有组织、以至一个组织内的所有项目的通用过程。
There is no universal process that works for all organizations, or even all projects within an organization.

基本上方案支助费用预算涵盖对现有方案支助基金范围内的项目执行提供的技术和行政支助。
Essentially, the programme support cost budget covers technical and administrative support for project execution within available programme support funds.

作为顾问，你要体验许多不同并且通过为许多客户做的相当宽泛的范围内的项目获得许多经验。
As a consultant, you will experience much more variety and gain a lot of experience by working for multiple clients on a wide range of projects.

乌克兰随时准备积极参与。促进在黑海经合组织框架内的能源项目。
Ukraine is ready to take an active part in promoting energy projects within the BSEC framework.

以下五个专题部分介绍了每个核心活动范围内的一些项目和成就，以突出说明联合国大学在2012年开展的广泛工作。
The following five thematic sections present a selection of projects and accomplishments within each of these core activities that serve to highlight the breadth of the work of UNU in 2012.

在太平洋地区，禁毒署将通过禁毒署洗钱问题全球方案框架内的区域项目和技术援助解决正在出现的贩毒和洗钱的威胁。
In the Pacific, UNDCP will address the emerging threat of drug trafficking and money-laundering through regional projects and technical assistance within the framework of the UNDCP global programme on money-laundering.

世界银行继续作为一项可持续发展战略为旅游业供资，其为全球范围内的不同项目提供资助，包括2014年5月为海地的旅游业发展赠款4500万美元。
The World Bank continues its funding of tourism as a sustainable development strategy by funding various projects globally, including a $45 million grant for tourism development in Haiti in May 2014.

联比支助处为了进一步支助执行其任务，正在设计和实施一些由自愿捐款资助的政治、人权与安全领域内的具体项目。
To further support the implementation of its mandate, UNOGBIS designs and implements concrete projects in the political, human rights and security areas, which are financed from voluntary contributions.

月，在哥伦比亚革命武装力量-人民军第29司令部宣布，所有在纳里尼奥省属于《001号总统指示》框架范围内的项目都是合法的军事目标。
In August the 29th Command of the FARC-EP declared all the projects within the framework of Presidential directive No. 001 in Nariño department to be legitimate military targets.

康奈尔创业是一个创新的，全大学范围内的项目，由康奈尔的每一所学校和学院支持，并有一个专门的核心的教员，员工和校友。
Entrepreneurship at Cornell is an innovative, universitywide program supported by every school and college at Cornell and a dedicated core of faculty, staff and alumni.

形成性评价是对各方案框架内的所有项目包含的因果关系进行评估，以了解这些项目是否能以最佳形式实现预期成果。
Formative evaluations are those that assess the causal relationships embedded in the projects within each programme framework, to understand whether these projects are optimally linked to the expected accomplishments.

国际社会继续监测与战略相关工作组的工作，并且正在过去成功协调行动的基础上审查战略内的所有项目以确定优先事项。
The international community continues to monitor the working groups related to the Strategy and, building on past successful coordinated actions, is currently reviewing all projects within the Strategy to identify priorities.

为了进一步支助执行任务，联比支助处正在设计和实施一些由自愿捐款资助的政治、人权与安全领域内的具体项目。
To further support the implementation of its mandate, UNOGBIS designs and implements concrete projects in the political, human rights and security areas. The projects are financed from voluntary contributions.

在满足返回妇女的保护需要、包括她们参加公共事务的权利方面，波斯尼亚妇女主动行动范围内的项目发挥了先锋作用。
In addressing protection needs of returnee women, including their right to participate in public life, projects within the framework of the Bosnian Women' s Initiative have played a pioneering role.

全球环境基金信托基金顺利大量补充资金，数额达29660亿，将用于为符合条件的国家供资，开展全球环境基金的关键中心领域内的项目。
The successful and substantial replenishment of the GEF Trust Fund, in the amount of $2,966 billion, would be used to fund activities in eligible countries in projects under GEF key focal areas.

全国发展基金或优先发展项目援助基金是指提供给参议院和众议院议员的基金，这些机构的议员可以将这些基金用以资助其辖区内的项目。
The CDF or Priority Development Assistance Fund refers to funds given to the members of the Senate and the House of Representatives, which the members of these bodies could use to fund projects within their jurisdiction.

通过方案提供的协助，一些国家得以提出其国家行动方案的编写和资金问题，以及在此范围内的项目发展问题；.
Through the assistance provided by the programme, several countries were able to bring forward the formulation and financing of their NAPs, as well as the development of projects in this context;

我们将详细描述两个能很好说明情况而且其经验值得注意的项目。一个是图冈地区的发展项目,一个是科莫埃省内的稻米项目。
We shall describe in detail two projects which illustrate the situation perfectly and are worthy of notice: the Tougan region development project and the rice project in the province of Comoé.