再平衡 - 翻译成英语

• rebalance
• rebalancing
• re-balancing
• rebalanced

在 中文 中使用 再平衡 的示例及其翻译为 英语

这一现象是我所称之为的“全球产业再平衡”。
The result of this is what I call“a global industrial rebalance.”.

从这个意义上讲，我认为美国亚太再平衡战略需要一些‘再平衡'。
In that sense, the U.S. rebalancing strategy itself needs to be“rebalanced.”.

全球再平衡需要其他顺差国(如德国、日本)和人均收入增加的国家也作出贡献。
Global rebalancing necessitates contributions from other surplus countries(e.g., Germany, Japan) and those with increasing per capita income.

交易商还称，良好的石油需求将有助于市场再平衡并支撑油价。
Traders also said that healthy oil demand would help rebalance markets and support prices.

从这个意义上来说，美国“再平衡”战略本身需要被“再平衡”。
In that sense, the U.S. rebalancing strategy itself needs to be“rebalanced.”.

如果中国增长模式再平衡能得到很好的管理，它最终将提振全球经济增长并减少尾部风险，”IMF总结道。
A well-managed rebalancing of China's growth model would ultimately lift global growth and reduce tail risks,” the Fund concluded.

三是形成一份东亚战略报告，澄清再平衡的目标；.
One of the recommendations of the report is the crafting of an East Asia Strategy Report that would clarify the objectives of the rebalance;

经济再平衡将需要重新分配中国经济中的生产资源，远离重工业，将低端制造业升级为高附加值生产。
The economic rebalancing will require reallocating productive resources in the Chinese economy away from heavy industry and upgrading low-end manufacturing into high value added production.

特朗普总统上任后提出了建立一个自由与开放的印度-太平洋的战略，以取代奥巴马政府的向亚洲再平衡战略。
The Trump administration has now apparently adopted the Free and Open Indo-Pacific as a useful strategy in place of Obama's Asian rebalance strategy.

华盛顿需要寻求与中国的政治和外交再平衡，并鼓励其盟国也这样做。
Washington needs to accompany it with a political and diplomatic rebalancing toward China, and encourage its allies to do the same.

在东盟-美国峰会上，奥巴马总统再次重申，美国与东盟的关系是美国在亚太地区战略再平衡的重要组成部分。
At the ASEAN-U. S. Summit, President Obama reaffirmed ASEAN ties as a crucial element of the United States' strategic rebalance in the Asia-Pacific region.

作为其投资组合再平衡的一部分，淡马锡放弃了对印度能源和基础设施公司PunjLloyd的兴趣.
As part of its portfolio rebalancing, Temasek divested its interest in Punj Lloyd, an Indian company in the energy and infrastructure space.

月升任国防部长前，卡特就已是奥巴马政府"亚洲再平衡"战略的支持者之一。
Before he became defense secretary in February, Carter was a supporter of what the Obama administration calls its“rebalance” to Asia.

在这样的情况下，我们需要集体行动来提振全球复苏，主要包括四条政策路线：修复、改革、再平衡和重建。
In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines: repair, reform, rebalancing, and rebuilding.

某种程度上那是一种威慑，您认为再平衡是成功的吗?
To the extent that it is a deterrent, do you think the rebalance has been successful?

必须开发额外的代码来处理资源故障、跨不同数据库执行连接、数据再平衡、复制和其他需求。
Additional code must be developed to handle resource failures, to perform joins across the different databases, for data rebalancing, replication, and other requirements.

或许正是因为如此，中国高层才反覆承诺要改革并且「再平衡」倾斜的经济，但却没有做出多少实际行动。
Perhaps that's why despite repeated pledges from top Chinese authorities to reform and“rebalance” its lopsided economy, not much has happened.

另一个改革的重要要素是决定每个成员国投票权和金融义务的配额的增加和再平衡。
The other major element of the reform package is an increase and rebalancing of the quotas that determine each country's voting power and financial obligation.

根据今年6月份的声明，当月指数再平衡交易行为具有明显的提高。
According to the statement in June this year, there was a significant increase in index rebalance trading activity.

阿尔巴伊拉克稍后为减税计划辩护，称此举旨在支持经济再平衡、就业，并抵御通胀。
Albayrak later defended the tax cut plans, saying they were aimed at supporting economic rebalancing, employment and the fight against inflation.