军事占领 - 翻译成英语

• military occupation
• military occupations
• militarily occupied

在 中文 中使用 军事占领 的示例及其翻译为 英语

在例如军事占领或者非法兼并领土情况下的国籍问题已经排除在外,因为这类情况是违反国际法的。
Questions of nationality in situations such as military occupation or illegal annexation of territory had been excluded, since such situations were in contravention of international law.

德国和奥匈帝国的政府想根据军事占领权统治各国土地和人民。
The Governments of Germany and Austria-Hungary want to rule over lands and peoples by the right of armed conquest.

军事占领丝毫没有放松，封锁、检查站、没收土地和水资源以及拆毁房屋的行动从来就没有停止过。
The military occupation was no less harsh; the closures, the checkpoints, the confiscations of land and water resources and the demolition of houses continued unabated.

以色列的军事占领和蓄意违反国际法已有44年，难民们遭受的苦难日益深重。
The refugees' suffering had steadily worsened after 44 years of military occupation and systematic violations of international law.

普京致力于通过军事占领获得并保持对这些资源的控制，其野心十分明显，不容忽视。
Mr. Putin's commitment to gaining and maintaining control over those resources by military occupation is too clear to misjudge.

巴勒斯坦人认为军事占领其领土是目前危机的主要原因。
Palestinians see the military occupation of their territory as the principal cause of the present crisis.

巴勒斯坦人认为他们的领土被军事占领是当前危机的主要原因。
Palestinians see the military occupation of their territory as the principal cause of the present crisis.

殖民主义普遍存在，各民族遭到军事占领，少数民族和土著人民几乎或者根本没有得到国际保护。
Colonialism was widespread, peoples were subjected to military occupation and minorities and indigenous peoples had little or no international protection.

生活在以色列境内的巴勒斯坦少数群体和处于军事占领下的巴勒斯坦人的住房权不断遭到威胁。
Palestinian minorities living inside Israel and Palestinians living under military occupation were affected by ongoing threats against their right to housing.

被军事占领的村庄中的村民受到骚扰，这些村民以及几乎所有被拘留者也都属于布比族。
The villages under military occupation, the populations of which have been subjected to harassment, and almost all the detainees, also belong to this ethnic group.

其目的显然是，单单将旨在建立军事占领的武装攻击定为侵略行为，同时假设侵略行为是不相关的。
Its object was obviously to single out as an act of aggression an armed attack aimed at establishing a military occupation, assuming acts of aggression to be irrelevant.

目前迫切需要提出一个走向结束军事占领的明确而具体的事件顺序。".
There is a pressing need to set out a clear and specific sequence of events leading to the end of military occupation.".

甩脱军事占领并争取久拖不予的自决权的努力失败，西撒哈拉人民的内心被绝望所攫取。
The failure to throw off the military occupation and to secure their long-deferred right to self-determination had caused hopelessness to take root among the people of Western Sahara.

该行为发生在军事占领期间,涉及敌对军队已实际建立并实行管制的领土.
That the act took place in the course of a military occupation with respect to territory where authority of a hostile army was actually established and exercised.

冲突情境、军事占领或军事存在情况下对妇女施加的性别暴力仍普遍存在。
Gender-based violence against women in conflict situation and under military occupation or military presence is still prevalent.

与这个至今对数百万巴勒斯坦人实行军事占领的国家加强联系，对任何一个阿拉伯国家来说都是政治难题。
Tightening bonds with the country that still holds millions of Palestinians under military occupation would be politically problematic for any Arab country.

首先必须入侵我国，进行军事占领，并随后必须压垮古巴人民的反抗，这将永远做不到。
It would first have to invade this country and initiate a military occupation and then crush popular resistance. This will never happen.

在本报告所述期间，军事占领对经济和社会造成的破坏日趋严重。
The present review period demonstrates mounting economic and social damage under military occupation.

解除武装和非军国主义化，是军事占领的首要任务，应立即贯彻，并坚决执行。
Disarmament and demilitarization are the primary tasks of the military occupation and shall be carried out promptly and with determination.

这是亚美尼亚共和国及其军事占领政权在依法属于我国的领土上发起的又一次公然挑衅。
This is another defiant provocation staged by the Republic of Armenia and the military occupation regime in a territory that legally belongs to our country.