China and Angola expected to cooperate in the petrochemical industry and in agriculture.
关于知识产权如何成为农业领域南南合作的潜在障碍,还需进一步研究。
The ways in which intellectual property rights can act as a potential barrier to South- South cooperation in agriculture need to be further explored.
为了缩小农业领域的性别差距,各国和相关领域从业者面临的首要需求是更好的、关于性别影响和作用的数据。
To close the gender gap in agriculture, countries and development practitioners face an overarching need for better data on the influence and impact of gender.
在农业领域工作从事田间劳动的孕妇的工作日时间规定为6小时,并保留平均工资。
Pregnant women working in the agricultural sector in field conditions are entitled to a six-hour working day, while maintaining the average wage.
农村妇女和女童在农业领域发挥着重要作用,但却在政策制定过程、经济赋权计划和决策过程中被边缘化了。
Rural women and girls play an important role in agriculture but have been marginalized in policymaking processes, economic empowerment programmes and decision making.”.
此外,人们还发现失业和就业不足主要发生在农业领域,这主要是由于季节性工作造成的。
It can also be noted that unemployment and underemployment are prevalent in the agricultural sector, mostly due to the seasonality of work.
在农业领域也开始了试验,利用V2X通信提高安全性和工作效率。
Trails have also started in the agricultural field, improving safety and productivity with the use of V2X communication.
In Industry and Agriculture, the percentages of female students have slightly decreased from 3.87 and 34.32 in 2001 to 3.47 and 32.54 in 2003, respectively.
农业领域被人们遗弃他们再次让食肉动物留下大量的空间。
Agricultural areas are being abandoned by people so they are re-wilding again, leaving lots of space for carnivores.
年,中国在向外商投资开放农业领域方面取得了一定的进展。
In 2015, China made some initial progress in opening its agricultural sector to foreign investment.
农业领域还发现,在吸引年轻人工智能人才方面,很难与其他精通技术的行业竞争。
The agricultural field has also found it difficult to compete with other tech-savvy industries in attracting young AI talent.
农业领域的知识产权应当在鼓励创新和人类共同利益两者之间取得平衡。
Intellectual property rights in the agricultural domain should strike a balance between the greater good of humankind and incentives to innovation.
我的同龄人普遍认为,我在农业领域唯一的职业选择是行政工作,就因为我是女孩。
There was a general belief among my peers that my only career options in Agriculture were administrative jobs because I am a girl.”.
农业领域和其他自然空间很容易受到负面变化的高度影响,”她说道。
Agricultural areas and other natural spaces are highly vulnerable to negative changes,” she says.
他同时强调,在农业领域,中国正在加强自主研发能力、升级农业信息化基础设施以及加速产业发展。
He also stressed that in the agricultural sector, China is strengthening its independent research and development capabilities, upgrading agricultural information infrastructure and accelerating industrial development.
农业领域还发现,在吸引年轻人工智能人才方面,很难与其他精通技术的行业竞争。
The agricultural field has also found it difficult to compete with other technically savvy industries in attracting young AI talents.
技术的发展不仅发生于医疗和农业领域,同样也出现在军事方面。
Technological development occurred not only in the medical and agricultural fields, but also in the military.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt