在 中文 中使用 农村生计 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自1989年以来，她率先从地区到全球重振，恢复和创新农村生计。
Since 1989 she has pioneered revival, restoration and innovation of rural livelihoods from district to global level.改进农业生产率、用水效率和农村生计的能力发展研讨会"于2009年1月28日至30日在曼谷联合国会议中心举行。
The Capacity Development Workshop for Improving Agricultural Productivity, Water-use Efficiency and Rural Livelihoods was held at the United Nations Conference Centre in Bangkok, from 28 to 30 January 2009.文件阐述了农村生计多样化的多方面问题，将非农经济活动与农业活动相结合作为改善农户生活和福利的发展模式。
The paper discusses the aspects of rural livelihood diversification, blending non-farm economic activities with farm activities as the development paradigm for improving the 国际土地联盟全球政策方案方案主管MichaelTaylor在他所作的题为"提供获得土地的机会：挑战和解决办法"的演讲中，强调了保障获得土地的机会对于增强农村生计的重要性。
Providing access to land: challenges and solutions", by Michael Taylor, Programme Manager, Global Policy, International Land Coalition, emphasized the importance of securing access to land for strengthening rural livelihoods.第九个五年计划的重点是改善农村生计，减少贫困，执行权力下放，发展农村基础设施，以改善参与市场和获得社会服务的情况。
The focus on the Ninth Plan is on improving rural livelihood, reducing poverty, implementing decentralization, and expanding 在发言中，他谈到了两个重要问题，即荒漠化、农业与水的利用之间的相互联系以及《荒漠化公约》在改善农村生计方面的对策。
In his statement, he addressed two important issues, namely the interlinkages between desertification, agriculture and water use as well as the response of UNCCD in improving rural livelihoods.许多发展中国家专门从事农产品生产，并且依靠农业获得粮食安全、维持农村生计、维持基本生活和获取出口收入。
Many developing countries specialize in the production of agricultural commodities and are dependent on farming for their food security, rural livelihood and subsistence, as well as export revenue.这些自然资源过去有助于老挝人民民主共和国全境的经济增长，在支持农村生计方面发挥了重要作用，并为国家经济作出贡献。
These natural resources have catalysed past economic growth throughout the Lao PDR, playing a significant role in supporting rural livelihoods and contributing towards the national economy.要对活动分子提起法律诉讼的威胁，似乎也有增无减，地方一级致力于保护自然资源和农村生计的活动分子尤其易受伤害。
Threats of legal action against activists also appear to be increasing, with activists working at the local level to protect natural resources and rural livelihoods being especially vulnerable.在撒哈拉以南非洲，特别引人关切的问题是，对农村经济的关注和了解不够，农业部门和农村生计是否能够继续维持下去，也成问题。
Of particular concern, particularly in the context of sub-Saharan Africa, is the lack of attention to and knowledge of 隔离墙严重限制了巴勒斯坦人在整个西岸的行动，切断了巴勒斯坦发展所需的土地和资源渠道，并继续破坏农业和农村生计。
The wall severely restricted Palestinian movement throughout the West Bank, cut off land and access to resources needed for Palestinian development, and continued to undermine agricultural and rural livelihoods.生物多样性至关重要，有助于保障全球粮食安全，支持健康和有营养的膳食，改善农村生计，并能增强居民和社区的抵御力。
Biodiversity is critical for safeguarding global food security, underpinning healthy and nutritious diets, improving rural livelihoods, and enhancing the resilience of people and communities.马普托行动计划》力求消除许多脆弱性，其中包括两性不平等、农村生计和青年以及移徙者、难民和流离失所者的特殊脆弱性。
The Maputo Plan of Action responds to various vulnerabilities, including gender inequality, rural living and youth, and the specific vulnerability of migrants, refugees and displaced persons.这种被称为"堡垒式保护"的立场与各项优先发展事项产生了冲突，因为这些优先事项往往强调农村生计以及环境在促进农村发展方面的作用。
This stance, known as" fortress conservation", clashed with development priorities, which often focused on rural livelihoods and the role of the environment in the promotion of 农村生计.
Rural Livelihoods.加强农村生计.
Strengthening rural livelihoods.农村生计与减贫.
Rural livelihoods and poverty alleviation.基层创新与农村生计.
Grass-roots innovations and rural livelihoods.比哈尔邦农村生计项目.
Bihar Rural Livelihoods Project.阿速坡和沙耶武里农村生计改进方案.
Rural livelihoods improvement programme in Attapeu and Saybouri.
