在 中文 中使用 决策机关 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们鼓励秘书长和所有决策机关采取进一步措施，把性别观念纳入本组织政策和决定的主流。
We encourage the Secretary-General and all decision-making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization.(a)代表理事会包括赞助成员和参与成员的代表，是决策机关；.
(a) The Council of Representatives, consisting of representatives of the sponsoring and the participating members, is the decision-making organ;预期在采取了更全面的减少犯罪办法之后将会对各决策机关提供直接投入.
It is expected that a more holistic approach to crime reduction will ensue by providing direct inputs to various policy-making bodies.我们鼓励秘书长和所有决策机关采取进一步措施，将社会性别观点置于联合国政策和决定的主要位置。
We encourage the Secretary-General and all decision-making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization.我国代表团要强调，应该维持和促进大会作为联合国最高审议和决策机关的中心地位。
My delegation wishes to underscore the need to preserve and promote the centrality of the General Assembly as the highest deliberative and decision-making organ of the United Nations.关于决策机关和工作方案的部分的表列格式一直已经统一,因此没有修改。
The format of presentation of the parts on policy-making organs and programme of work has been always harmonized and heretofore has not been modified.本说明就可能在方案A.1：决策机关的会议中节省费用的进一步建议提供法律和财务方面的背景资料。
The present note provides legal and financial background information on a further proposal for potential savings in Programme A.1: Meetings of the Policymaking Organs.因此，社会进步和妇女加入决策机关的可能性受到限制。
Thus, the possibilities of social advancement and participation in decision-making bodies are stymied.因此，应当尊重大会作为联合国最主要议事决策机关的地位。
Its position as the chief deliberative policymaking organ of the United Nations should therefore be respected.非洲集团确认决策机关的席位在非洲国家间进行公平轮换是可取的。
The desirability of an equitable rotation of the seats on the policy-making organs among African countries had been recognized by the African Group.为此，白俄罗斯代表团支持改革国际金融机构，并呼吁这些机构的决策机关充分反映出当前经济的实际情况。
To that end, his delegation supported the reform of international financial institutions and called for their decision-making bodies to fully reflect existing economic realities.(e)51个非政府组织未答复调查表，自2007年以来也未参加过决策机关的届会。
(e) 51 NGOs have not responded to the questionnaire, nor attended any sessions of the policymaking organs since 2007.对决策机关会议的举行和有关咨询服务的质量表示满意的成员国数目。
Number of Member States expressing satisfaction with conduct of policy-making organs sessions and quality of advisory services rendered in that context.(c)"全体会议"是指平台的决策机关，由平台全体成员组成；.
(c)" Plenary" means the Platform' s decision-making body, comprising all members of the Platform;工发组织的使命源于其《章程》和本组织决策机关核准的若干份关键政策文件。
UNIDO' s mandate is derived from its Constitution and from a number of key policy documents approved by the policymaking organs of the Organization.为了解决这个问题，往往规定妇女在决策机关中占有一定的名额。
Quotas for women in decision-making bodies are often proposed as a way around this problem.工发组织决策机关、受援国政府和合作方以及捐助方通过评价职能对工发组织的透明度和问责制显示信心。
UNIDO policy-making organs, recipient Governments and counterparts as well as donors show confidence and trust in UNIDO transparency and accountability through the evaluation function.必须提到，世界银行和国际货币基金都是由构成其决策机关的政府所设立的。
It is important to note that both the World Bank and the IMF are established by Governments that constitute their decision-making bodies.理事会第二十四届会议赞同通过决策机关拟定落实核可的联检组建议的试行办法。
At its twenty-fourth session, the Board endorsed the establishment of a pilot scheme of follow-up to the approved recommendations of the JIU through the policy-making organs.自1997年后期以来，向决策机关分发的会前文件已在工发组织网站上登载，最初只有英文。
Since late 1997, pre-session documents issued to the policy-making organs have been uploaded onto the UNIDO web site, initially in English only.
