在 中文 中使用 几乎半数 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于贫穷监测，几乎半数的贫穷监测成果将监测与促进政策变革或介绍政策制定情况的努力相联系，而1999年此种比例只有四分之一。
In terms of poverty-monitoring, almost half of the results on poverty-monitoring linked monitoring with efforts to promote policy change or inform policy formulation, up from a quarter in 1999.几乎半数缔约方(55个)就不确定性作出了报告，其中11个提供了定量的信息，33个提供了定性的信息，11个提供了定性和定量的信息。
Almost half of the Parties(55) reported uncertainties, 11 of them providing the information quantitatively, 33 qualitatively, and 11 both qualitatively and quantitatively.就维权者所受旅行限制向其致函的国家遍及所有区域，但几乎半数的信是发给中东和北非国家。
Communications relating to travel restrictions for defenders have been sent to countries in all regions, but nearly half of the communications have been sent to States in the Middle East and North Africa.在几乎半数案件（48％）中，该办公室提供的服务包括帮助工作人员探讨涉及与工作有关问题的多种选择方案解决办法。
In almost half of the cases(48 per cent) the assistance provided by the Office involves helping staff to explore options and solutions to work-related problems.虽然除一个国家外，所有国家都加入了《制止资助恐怖主义公约》，但该次区域几乎半数国家都没有充分地把资助恐怖主义定为刑事罪。
Although all States except one are parties to the Terrorist Financing Convention, almost half of the States of the subregion do not sufficiently criminalize the financing of terrorism.据世界卫生组织统计，2012年在满五周岁之前死亡的660万名儿童当中，几乎半数死于病因，而几乎所有这些病患都是可预防的。
According to the World Health Organization, of the 6.6 million children who died before their fifth birthday in 2012, almost half died of infectious causes, nearly all of which were preventable.重申其关切，尽管一再要求纠正工作人员地域分配失衡的状况，但现状依然是，某个区域占了高级专员办事处几乎半数的职位，.
Reiterating its concern that, despite the repeated requests to correct the unbalanced geographical distribution of the staff, the situation remains that one region accounts for almost half of the posts of the Office of the High Commissioner.遗憾的是，与2004年一样，伊拉克和菲律宾最终证实是2005年媒体专业人员遇难最多的国家，几乎半数记者遇害事件是在这两个国家中发生的。
Unfortunately, as in 2004, Iraq and the Philippines proved to be the deadliest countries for media workers in 2005, with almost half of the killings perpetrated.几乎半数太阳.
Almost half the Sun.几乎半数需要帮助的人是儿童。
Almost half of those in need are children.几乎半数以上患者有此症状。
More than half of the animals had these symptoms.几乎半数的答复者年龄在50岁以上。
Almost half of the respondents are above 50 years of age.几乎半数的在线交易都是通过手机完成的。
Almost half of online transactions are done through mobile phones.全世界国际移徙者中，几乎半数为妇女。
Almost half of the world' s international migrants are women.RadLab"设计了几乎半数二战时雷达配置。
The"Rad Lab" designed almost half of the radar deployed in World War II.在波兰寻求庇护的学龄儿童几乎半数未能入学。
Almost half of school-age children seeking asylum in Poland do not attend school.几乎半数需要帮助的人是儿童。
About 40 per cent of those in need of help are children.年时，几乎半数预算被用于偿还贷款。
According to some reports, almost half of the 2013-14 budget was used to pay back loans.全世界的难民和国内流离失所者，几乎半数在非洲。
Almost half of the world' s refugees and internally displaced persons are in Africa.几乎半数这种犯罪的受害者为儿童和少年。
Approximately half of the cases are in children and teenagers.
