在 中文 中使用 几乎翻了一番 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在有1995年至2002年期间可比数据的18个国家当中，犯人与工作人员的平均比率在该时期内几乎翻了一番。
In 18 countries with comparable data from 1995 to 2002, the average ratio of prisoners to staff almost doubled during that period.十年来，婴儿和产妇死亡率已经减少了一半，而儿童免疫率几乎翻了一番。
In the past decade, infant and maternal mortality 本周的比特币交易量再次飙升至130多万美元，比两个月前几乎翻了一番。
This week's trading volume on Bitcoin soared again to over $1.3 mln, nearly doubling the levels from two months ago.尽管起步较慢，但是iOS12在过去几天里的安装率却激增，在短短7天内几乎翻了一番。
Despite the slow start, the iOS 12 installation rate has increased dramatically over the past few days, almost doubling in just 7 days.近几周，利比亚原油产量几乎翻了一番至大约60万桶/日。
不过，更加令人担忧的是，这个数字在过去十年里增长了100多个百分点，几乎翻了一番。
More worrisome, though, is the fact that it increased by more than 100 percentage points, or nearly doubled, over the past decade.中国加强环境法执行情况正在取得成果：7月份污染企业数量几乎翻了一番。
China's strengthening of the implementation of environmental laws is yielding results: the number of polluting companies punished almost doubled in July.过去十年，我们的入学率几乎翻了一番，并且把国际教育打造成了澳大利亚第三大出口产业，”罗宾逊表示。
We have almost doubled enrolments over the past decade and built international education into Australia's third-largest export sector," Ms Robinson said.四年多以后，当谷歌重组为字母表公司时，员工数量几乎翻了一番，达到61814人。
A little more than four years later, when Google 近来，英国的首次购房者的数量已经飙升至10年来的最高水平，尽管平均首付款几乎翻了一番。
First-time buyer numbers have soared to their highest level for a decade despite the average deposit almost doubling.这项新技术取得了令人瞩目的增长，从去年的13％增长到今年的24％，几乎翻了一番。
The new technology has showed impressive growth, nearly doubling from last year's 13% to this year's 24%.东约克人口最大的增长期是在1946年至1961年之间，当时房屋供应量几乎翻了一番。
East York's largest period of growth took place between 1946 and 1961 when the housing supply nearly doubled in size.年第四季度，Yandex只处理了2.8万个搜索查询，但这个数字在2018年第一季度几乎翻了一番。
In Q4 2016, Yandex processed only 28,000 search queries, but this figure almost doubled in the first quarter of 2018.这个比例比1995年几乎翻了一番，因为当时妇女在各国议会代表性的全球平均数仅为11.6%。
This is almost double the 1995 proportion, when the global average for women' s representation in parliaments was 11.6 per cent.我们的用户群几乎翻了一番，在过去两个月内增加了1500万用户.
We have almost doubled our user base, adding 15 million users in the last 2 months itself.年3月，哈萨克斯坦农业部长表示，哈萨克斯坦过去5年的农业产量几乎翻了一番。
In March 2015 the Minister of Agriculture of Kazakhstan said that Kazakhstan had almost doubled agricultural production in the past 5 years.尽管起步缓慢，iOS12的占有率在过去几天内不断飙升，仅在7天内几乎翻了一番。
Despite the slow start, the iOS 12 installation rate has increased dramatically over the past few days, almost doubling in just 7 days.据立法者称，从土耳其和墨西哥进口的螺纹钢进入美国，从2011年到2013年几乎翻了一番。
It is our understanding that imports from Turkey and Mexico are surging into the US, nearly doubling from 2011 to 2013.自2010年以来，美国原油产量几乎翻了一番，而且2017年的产量已经超出预期。
Crude oil production has almost doubled since 2010 and is already surpassing forecasts for 2017.去年，HealthCatalyst从Aetna初收购了健康信息交换企业Medicity，这一交易使得该公司的客户群几乎翻了一番。
Last year, Health Catalyst acquired“health information exchange” company Medicity from Aetna, which nearly doubled its client base.
