在 中文 中使用 凡有可能 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
凡有可能，主席的磋商会议都包含了通报特定出版物，《2010年贸易和发展报告》即是如此。
Whenever possible, the Consultations of the President have included briefings on specific publications. This was the case for the Trade and Development Report 2010.凡有可能，还审议了接触小组关于重要用途的知识。
此外，凡有可能，缔约方就应提供各项政策和措施对未来温室气体排放量和清除量所产生影响的估计数。
In addition, Parties should, wherever possible, provide estimates of the effect of individual policies and measures on future greenhouse gas emissions and removals.凡有可能，即向寻求庇护和难民儿童提供证明其状况的个人证件；.
Provide, where possible, asylum-seeking and refugee children with individual documentation evidencing their status;例如，凡有可能，将监测大会决议执行情况的工作委托给有关机构，例如各区域委员会。
For example, the monitoring of the implementation of General Assembly resolutions should be delegated, whenever possible, to competent bodies such as the regional commissions.其目标是着手开展实质性工作，凡有可能，概括已取得的进展。
The goal will be to initiate substantive work and to capture progress made wherever possible.各国虽可依逐个案情，自由决定是否颁发签证和提供庇护所，但凡有可能，应力争为颁发签证提供便利。
States are to remain free to decide whether to issue visas and provide shelter on a case-by-case basis, but should try to facilitate visa issuance whenever possible.还应表明它们是否有计划限制保留的作用并最终撤回保留，凡有可能，即应具体开出时间表。
They should also indicate whether they have plans to limit the effects of reservations and ultimately to withdraw them, and, whenever possible, specify the timetable for doing so.关于意大利代表的提案，她本国代表团一贯的看法是，凡有可能，均应避免罗列不同选择。
Concerning the representative of Italy's proposal, it had been her delegation's view all along that, where possible, a menu of options should be avoided.凡有可能，委员会将关于其他有关组织的知识、能力和经验，努力协调委员会的工作与这些组织的工作。
The Committee will strive to coordinate its work with that of other relevant organizations whenever possible, taking into consideration the knowledge, competence and experience of the organizations.凡有可能，委员会应力争通过与国际社会、各国政府和贸发会议秘书处相关的议定结论，以此作为其工作结果。
Wherever possible, as the outcome of their work the Commissions should seek to adopt agreed conclusions of relevance to the international community, Governments and the UNCTAD secretariat.凡有可能时，秘书长都向新闻委员会汇报他向东道国政府发出向联合国新闻中心提供免租金或补贴租金房舍的呼吁的情况。
Whenever possible, the Secretary-General reports to the Committee on Information on his appeals to the host Governments of United Nations information centres to provide rent-free or rent-subsidized premises.凡有可能，应在推出此种具体设计的方案之前与研究金指导委员会磋商，以确保与能力需要说明相互补充。
Where possible, consultations should be held with the fellowship steering committee prior to the launch of such specifically designed programmes to ensure complementarity with the capacity needs statement.凡有可能，在所有相关多边论坛上促进77国集团与不结盟运动的协调与合作，以便根据两个集团各自的能力，处理双方共同关心的问题；.
Promote coordination and cooperation between the G-77 and the NAM, wherever possible at all relevant multilateral fora to address issues of common concern to both groupings subject to their respective competencies;凡有可能和适当，查访小组实行分工平行开展各项不同的任务，如在与小组委员会对曼海姆监狱进行查访时所做的一样。
Whenever possible and appropriate, it splits up visiting teams to do different tasks in parallel, as it did during the visit to the prison in Mannheim with the SPT.政府间专家组请贸发会议秘书处在现有资源内继续从事，凡有可能，扩大在所有区域的能力建设和技术合作活动(包括培训)。
The IGE also requested the UNCTAD secretariat to pursue and, where possible, expand its capacity-building and technical cooperation activities(including training) in all regions, within available resources.此外还应表明是否有计划限制保留的作用并最终撤回保留，凡有可能，应具体规定撤回的时间表。
They should also indicate whether they have plans to limit the effects of reservations and ultimately to withdraw them, and, whenever possible, specify the timetable for doing so.在引渡程序背景下，各国还应当考虑凡有可能则采纳并适用临时措施以便为归还目的保全与所称犯罪有关的文化财产。
In the context of extradition procedures, States should also consider adopting and applying, where possible, provisional measures to preserve the cultural property related to the alleged offence for the purpose of restitution.第七，凡有可能，寻找在外国投资者、本国当地的私营部门和当地社区之间建立可行和可持续保持的伙伴关系的机会。
Seventhly, wherever possible to identify opportunities for the establishment of viable and sustainable partnerships between foreign investors, the local private sector in each country, and local communities.此外,人口基金的方案和项目制订是一个权力下放、咨询磋商的过程,邀请国内对口方、协会和个人参加,凡有可能还邀请土著人民的代表参加。
In addition, UNFPA's programme and project development is a decentralized and consultative process involving national counterparts, associations and individuals, including representatives of indigenous peoples whenever possible.
