出口收益 - 翻译成英语

• export earnings
• export revenue
• export gains

在 中文 中使用 出口收益 的示例及其翻译为 英语

初级商品占出口收益20%至49.9%的发展中国家数目.
Number of developing countries that derive between 20 per cent and 49.9 per cent of export earnings from commodities.

南南贸易的发展速度是全球贸易的两倍，能够成为发展中国家出口收益的一个主要来源。
South-South trade was growing twice as fast as global trade and could become a main source of export earnings for developing countries.

由于富裕国家对各自的出口农作物进行补贴，许多贫穷国家，包括马里的出口收益遭受了巨大损失。
Because of the rich countries' practice of subsidizing their export crops, many poor countries, including his own, had suffered enormous losses in export earnings.

可以考虑将债务减免同通过增加贸易机会出口收益挂钩构想。
The idea of linking debt relief to earnings from exports by improving trade access could be considered.

在这方面可考虑通过改进贸易机会把减免债务同出口收益联系起来的设想。
In this connection, the idea of linking debt relief to earnings from exports by improving trade access could be considered.

许多最不发达国家是净粮食进口国，因此这些国家容易受出口收益和资本流入减少的影响。
Many least developed countries are net food importers, which increases their vulnerability to drops in export earnings and capital inflows.

特别是在比利时,钻石贸易在国民经济中占很大比重,据估计占出口收益的10%。
In Belgium, in particular, the diamond trade accounts for a significant portion of the national economy, including an estimated 10 per cent of export earnings.

对重债穷国债务承受力的分析应建立在对受惠国出口收益更现实的预测之上。
The debt sustainability analysis for HIPCs should be based on more realistic projections of export earnings of beneficiary countries.

农业使用了总劳动力的85％，占国内生产总值的45％，占出口收益的50％以上。
It employs 85 per cent of the total labour force, contributes 45 per cent of the gross domestic product and accounts for more than 50 per cent of export earnings.

对于该行业而言，加拿大海产品出口收益增长是利好消息，政府期望未来几年加拿大渔业出口业可继续持续增长。
For the industry, Canada's seafood export earnings growth is good news, the government expects the next few years, Canada's fishery export industry continues to grow.

由于危机严重，财政收入、出口收益和收入减少，所有国家都受到影响，许多国家的公共债务与国内生产总值的比率不断上升。
Owing to the severity of the crisis, falling fiscal revenues, export earnings and income affected all countries and many experienced rising public debt-to-GDP ratios.

考虑到初级商品对许多发展中国家的就业、收入和出口收益的重要性，贸发会议应在此方面继续协助发展中国家。
Given the importance of commodities to many developing countries for employment, income and export earnings, UNCTAD should continue its support to developing countries in this area.

考虑到初级商品对许多发展中国家的就业、收入和出口收益的重要性，贸发会议应在此方面增强对发展中国家的协助。
Given the importance of commodities to many developing countries for employment, income and export earnings, UNCTAD should enhance its support to developing countries in this area.

衡量旅游业在经济发展方面的重要性的一个方法是检验旅游业在国民收入、就业、出口收益和税收中所占的份额。
One way of measuring the importance of tourism in economic development is to examine the share of tourism in national income, employment, export earnings and tax revenues.

钻石业直接提供我国三分之一的国内生产总值，给我国国库提供一半以上的收入，并提供了80％以上的国家出口收益。
The diamond industry directly contributes one third of our gross domestic product, more than half of all revenues to our State treasury and over 80 per cent of national export earnings.

另外，由于缺少积极的国际商品战略，发展中国家的商品价格和商品出口收益将继续遇到很大程度的不稳定性。
Moreover, in the absence of a positive international commodity strategy, commodity prices and commodity export earnings of developing countries will continue to experience substantial degrees of instability.

总之，生产初级商品的发展中国家能否长期受益，将取决于它们能否利用较高的初级商品出口收益来推动生产多样化和工业化。
In any case, the long-term benefits for producing developing countries will depend on their ability to use their higher commodity export earnings for diversification of production and industrialization.

全球化引起的变化,例如工业化的压力以及通过过度开采自然资源来增加出口收益,也加剧了生态的脆弱性。
The changes caused by globalization have also increased ecological fragility, for example, as a result of pressures to industrialize or raise export revenues through the overexploitation of natural resources.

人们普遍认识到，农业在发展中国家的经济中起着关键作用，能够促进出口收益和就业，特别是农村地区。
It had been widely recognized that agriculture played a critical role in the economies of developing countries, in terms of export earnings, and employment, particularly in rural areas.

欧洲联盟委员会于1975年在《洛美公约》中提出了两项补偿计划，其主要目标是通过自动转让补偿出口收益不足。
Two compensatory schemes were introduced by the European Commission in the Lomé Convention in 1975. Their main goal was to compensate shortfalls in export earnings through an automatic transfer.