出口补贴 - 翻译成英语

• export subsidy
• export subsidies
• export allowance
• exports subsidies
• subsidized exports
• export subsidization

在 中文 中使用 出口补贴 的示例及其翻译为 英语

在农产品领域，世界贸易组织的成员国除其他外决定取消所有出口补贴。
In the realm of agricultural products, member States of the World Trade Organization decided, among other things, to eliminate all export subsidies.

但低估的汇率首先是一种贸易保护主义政策，因为它综合了进口关税与出口补贴。
But an undervalued exchange rate is above all a protectionist trade policy, because it is the combination of an import tariff and an export subsidy.

农业是该回合的核心；欧洲联盟和美国达成的消除农业出口补贴的协议尤其令人欢迎。
Agriculture is at the heart of the round; the European Union and United States agreement to eliminate all agricultural export subsidies is particularly welcome.

特朗普还认为,中国严重缺乏负责任的环境和劳工标准构成了另外一种不可接受的出口补贴。
China's woeful lack of reasonable environmental and labor standards represent yet another form of unacceptable export subsidy.

报告还指出，在经济合作与发展组织成员国中，出口补贴只占向农业提供的支助的一小部分。
The report also points out that export subsidies represent only a small share of the support given to agriculture in countries that are members of the Organization for Economic Cooperation and Development.

只要出口支持方案提供低于市场的费率，或允许不足以填补经营成本的价格存在，就可能是一种出口补贴。
To the extent that export support programmes provide below-market rates or allow prices that are inadequate to cover operating costs, they could entail an export subsidy.

香港(中国)部长级会议议定到2013年取消所有形式的出口补贴。
It was agreed at the Hong Kong(China) Ministerial Conference that all forms of export subsidies be eliminated by 2013.

在国家贸易企业方面，一致同意，国家贸易企业的商业活动不应包含出口补贴。
As regards STEs, it is generally agreed that no commercial activities of STEs should contain export subsidy elements.

事实上，有的放矢地在一定时间限制内逐步减少出口补贴，并最终取消各种形式的出口补贴，是完全必要的。
Indeed, targeted and time-bound reductions, with a view to phasing out all forms of export subsidy are necessary.

但低估的汇率首先是一种贸易保护主义政策，因为它综合了进口关税与出口补贴。
Exchange rate undervaluation is a protectionist trade policy since it is like a combination of an import tariff and export subsidy.

随着出口的下降，一座城市就需要贬值的货币，就比如自动关税和自动出口补贴。
With falling exports, a city needs a declining currency working like an automatic tariff and automatic export subsidy.

至于国营贸易企业，一般同意国营贸易企业的任何商业活动不应含有出口补贴因素。
As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements.

农产品贸易被高度扭曲，特别是允许使用出口补贴，这对工业品通常是不允许的。
Agricultural trade became highly distorted, especially with the use of export subsidies which would not normally have been allowed for industrial products.

关于农业，世界贸易组织议会会议呼吁发达国家取消出口补贴并减少向农业提供的扭曲贸易的国内支助。
Regarding agriculture, the Parliamentary Conference on WTO had called for the elimination of export subsidies and the reduction of trade-distorting domestic support to agriculture by developed countries.

过去五年内发达国家减少出口补贴对国内市场是否有任何影响？?
Has there been any impact of reductions in export subsidies by developed countries on the domestic market in the last five years?

享受出口补贴的这些进口与国内市场价格和/或世界价格之间的价格差别；.
The price differentials between those imports under export subsidies and the domestic market prices and/or the world prices;

WTO的规定几乎禁止所有出口补贴，以阻止成员国设法帮助本国公司在其他国家获得市场份额。
The WTO prohibits virtually all subsidies to exporters, to prevent governments from trying to help their companies gain unfair advantage in world markets.

对一些重点行业，中国不能停止出口补贴，因为我们需要出口行业为我们创造就业机会。
The bottom line is that China cannot end its subsidies to exports because it needs the jobs that its export industries create.

世界农业贸易改革方面的关注为：及时消除出口补贴，大幅减少扭曲贸易的国内支助，以将其消除。
With respect to world agricultural trade reform, they include the timely elimination of export subsidies and significant reduction in trade-distorting domestic support, with a view to their elimination.

取消出口补贴的影响取决于有关国家是有关产品的纯进口者还是纯出口者。
The impact of the elimination of export subsidies depends on whether countries are net importers or net exporters of the products concerned.