出庭作证 - 翻译成英语

• to testify
• to appear as a witness
• testimony at trial

在 中文 中使用 出庭作证 的示例及其翻译为 英语

她甚至比罗姆尼更不确定，她说她不想“预先判断”波顿是否需要出庭作证。
She was even less definitive than Romney, saying she didn't want to“prejudge” the need for Bolton to testify.

她甚至比罗姆尼更不确定，她说她不想“预先判断”波顿是否需要出庭作证。
But she was even less definitive than Romney, saying she didn't want to"prejudge" the need for Bolton to testify.

检方在陈述案情过程中呈递了270件证据，并传唤24名证人出庭作证，其中包括2名专家证人。
During its case, the prosecution presented 270 pieces of evidence and called 24 witnesses, including 2 expert witnesses, to testify.

此外，一些答复者指出，在刑事诉讼中不能充分保护及援助受害者，使得受害者拒绝出庭作证。
In addition, a number of respondents noted a failure to adequately protect and assist victims in the criminal process, causing victims to refuse to testify.

有人怀疑这一行动与个人或组织有关，他们不希望Vinnik在俄罗斯出庭作证。
It is suspected that the attempt was linked to a person or organization that did not want him to testify in Russia.

大多数法庭法官的旁边有一个传统的证人席上,你和任何证人包括officermay被要求出庭作证。
Most courtrooms have a traditional witness box next to the judge's bench where you and any witnesses- including the officer- may be asked to testify.

审判分庭尚未表明两名证人需出庭作证还是可以其书面证词代替庭证。
The Trial Chamber has not yet indicated whether the two witnesses will be required to testify in court, or whether their written evidence will be accepted in lieu of their appearance.

卡兰尼克在星期三出庭作证，Waymo的律师们并没有从中得到任何好处。
Kalanick testified on Wednesday, and Waymo's lawyers failed to get under his skin.

月9日，多迪克总统出庭作证，为卡拉季奇案辩护。
On 9 April, President Dodik appeared as a witness for the defence in the Karadžić case.

此外，越来越多的在押者被传唤出庭作证，因此需要与地方当局和执行国进行大量的法律和后勤协调。
In addition, the increased number of detainees called to testify before the Tribunal required extensive legal and logistical coordination with local authorities and enforcement States.

如果被告被判有罪，可为出庭作证贩卖自己的人有罪的妇女颁发居留许可证。
Women who testified against those responsible for their trafficking could be granted a residence permit if the accused was found guilty.

妇女也始终有资格出庭作证，配偶任何一方都不得被迫作不利于对方的证词。
Women are always competent to give evidence in court and neither spouse is compelled to give evidence against the other.

先生和P.先生没有出庭作证，但他们未到场并没有影响"法庭聆讯的完整性和客观性"。
Mr. A.V.N. and Mr. P. could not testify in court, but their absence did not affect" the completeness and objectivity of the court hearings".

黑尔让普罗克托出庭作证，然后接着质问伊丽莎白以确认她是否真的信奉巫术。
Hale asks Proctor to testify in court and then questions Elizabeth to find out if she believes in witches.

今年五月份，PeterBethune出庭作证，表示在抗议日本捕鲸行为的过程中从未有过伤害他人的意图。
Bethune testified during his trial in May that he had no intention of hurting anyone when he protested Japan's whale hunt.

如果有人出庭作证，并且被证明是伪证者，他必须付十五舍客勒的银。
If a man appeared as a witness, and was shown to be a perjurer, he must pay fifteen shekels of silver.

该国政府在保护受害者和出庭作证的证人方面的努力仍然不充分。
The Government' s efforts to protect victims and witnesses who testify in court remain insufficient.

让关键证人出庭作证方面的困难导致一些延迟。
Some delays have resulted from difficulties with securing the attendance of a key witness to testify before the court.

联络处将为受害人和证人出庭作证前后提供更多、更为方便的保护和支助服务。
The office will provide easier and expanded access of victims and witnesses to protection and support services before and after they testify at the Tribunal.

虽然没有义务在巴黎出庭作证，但他准备出席庭审。
Even though he is not due to testify in court in Paris he will attend the hearings.