出生证 - 翻译成英语

• birth certificate
• birth certificates

在 中文 中使用 出生证 的示例及其翻译为 英语

我记得把他的银夹子放进卧室的盒子里，我们在里面放了护照、出生证和陪审团服务证明。
I remember putting his silver clip in the box in the bedroom in which we kept passports and birth certificates and proof of jury service.

民政登记部门出具的申请人出生证核证无误的副本。
Certified copy of the applicant' s birth certificate from the civil registry.

年《儿童保护法》要求在儿童出生时必须给予其身份；而且，2006年以来，出生证就免费提供。
The Child Protection Act of 2002 required that children must be given an identity from birth; moreover, since 2006 birth certificates had been free of charge.

他们说，他们怀疑的依据是奥巴马总统未能提供出生证的原件。
They said their suspicions were based on the president's failure to supply his original birth certificate.

难民署指出，该国当局确保了出生登记，向所有儿童发放了出生证，包括在冈比亚领土出生的难民儿童。
UNHCR stated that the authorities ensured birth registration and issued birth certificates to all children, including the children of refugees born on Gambian territory.

然而，委员会仍然关注的是，尽管有这一进展，但大量儿童仍然没有出生证。
However, the Committee remains concerned that in spite of this progress, a significant number of children remain without birth certificates.

他们必须持有出生证或出生证副本方可登记。
In order to register, they must be in possession of a birth certificate or duplicate birth certificate..

签发出生证的程序很简单,不需要聘请律师。
The procedure of issuance of the birth certificate is simple and does not require hiring a lawyer.

为所有伊朗籍母亲生育的儿童获得出生证和伊朗国籍提供便利，不论父亲为哪国国籍(墨西哥)；.
Facilitate for all children born to Iranian mothers access to a birth certificate and Iranian nationality, regardless of the nationality of the father(Mexico);

各国政府应确保作为户主的女孩得到法律承认，拥有出生证、土地证和财产所有权，并可获得法律代表。
Governments should ensure that girls who head households are legally recognized, with birth registration, land and property ownership rights, and access to legal representation.

相关立法需要鼓励使用出生证，而不是集中用处罚来促进执行。
Legislation needs to encourage the use of birth certificates, rather than focus on penalties as an incentive.

政府还为超过100万名儿童提供出生证，确保这些儿童受到法律保护。
The Government had also provided over 1 million children with birth certificates, with a view to ensuring their legal protection.

因为出生证是打开享有各项权利和公共政策大门的重要文书，加强出生登记将弥补一项空缺。
As a birth certificate is the instrument that opens the door for the enjoyment of rights and public policies, the birth register' s strengthening will fill a gap.

大量儿童虽然得到登记但没有出生证，存在伪造的出生证；.
(d)The high number of children who are registered but do not possess a birth certificate, and the existence of counterfeit birth certificates;.

出生证是确保所有儿童拥有合法生活和享有基本权利的第一个步骤。
A birth certificate is the first step in ensuring that all children have a legal existence and enjoy their basic rights.

可能影响追索儿童赡养费(如缺少出生证)或执行赡养义务决定的因素和困难；.
The factors and difficulties which may have affected the recovery of maintenance for the child(for example, lack of birth registration) or the enforcement of decisions concerning maintenance obligations;

大赦国际指出，居住在非正规住区的罗姆人在获得出生证等基本文件和登记为居民方面面临相当大的困难。
AI noted that Roma living in informal settlements faced considerable difficulties getting access to basic documentation such as birth certificates and registering as residents.

除了出生证，这些儿童也可以出示他们的领养证书，如果他们是被领养的，或任何法庭指令。
Apart from birth certificates, these children could produce either their adoption certificate if they are adopted or any court order.

登记时须持有下列文件之一：出生证或代替出生证的补充裁定。
In order to register, they must be in possession of the following documents: a birth certificate or substitute birth certificate..

关于签发出生证问题，该联盟呼吁津巴布韦修正法律，终止无国籍儿童的问题。
Concerning the issuance of birth certificates, it called on Zimbabwe to amend legislation and to put an end to the problem of stateless children.