击碎了 - 翻译成英语

• shattered
• broke
• crushed
• smashed
• has dashed

在 中文 中使用 击碎了 的示例及其翻译为 英语

当晚8点多，他下楼时，发现车子后挡风玻璃不知是什么原因而被击碎了。
More than 8 o'clock that night, when he came downstairs and found that the car is not what the reasons behind the windshield was shattered.

年，来自爱尔兰的伊蒙·杜利（EamonnDooley）打破了康克戏世界纪录，他在一小时内击碎了306个坚果。
In 2001 Eamonn Dooley from Freshford in Co. Kilkenny, Ireland broke the world record by smashing 306 conkers in one hour.

这场危机击碎了人们对宏观经济框架的信任，造成了新的对于货币波动的不确定性。
The crisis has shattered trust in the macroeconomic framework and created new uncertainties regarding currency fluctuations.

但是，这个圈子被第一次世界大战击碎了：许多人死在了战壕里，包括涂尔干的儿子，涂尔干本人也因为悲伤而在不久后去世了。
The circle, however, was shattered by World I; many died in the trenches, including Durkheim's son, and Durkheim himself died of grief shortly thereafter.

在Megan的胸腔部位的纹身是一首诗，它是这样写道：“曾经有个从来不懂得什么是爱的小女孩，直到一个男孩击碎了她的心。
A quote on her rib cage reads:"There once was a little girl who never knew love until a boy broke her heart.".

自2018年10月26日发展起来的当前斯里兰卡政府（拉尼尔【3】-西里塞纳【4】（Ranil-Sirisena））的危机已经击碎了斯里兰卡国家。
The crisis in the present Sri Lankan Government(Ranil-Sirisena) which developed since 26th October 2018, has now shattered the Sri Lankan state.

相反，克莱姆森击碎了阿拉巴马州，成为自2007年萨班（Saban）成为主教练以来第一个以14分以上的高价击败浪潮的对手。
Instead, Clemson crushed Alabama, becoming the first opponent to beat the Tide by more than 14 points since Saban became coach in 2007.

母亲的死彻底击碎了我的世界。
Mom's death has rocked my world.

你们无情地击碎了我们的梦想。
You have heartlessly shattered our dreams.”.

母亲的死彻底击碎了我的世界。
My mother's death completely rocked my world.

他们的话击碎了我最后的希望。
They will destroy my last hope.

你们无情地击碎了我们的梦想。
You ruined our dream mercilessly.

他们对生活的信念被彻底击碎了。
Their beliefs about life have been shattered.

你们无情地击碎了我们的梦想。
You mercilessly ruined our dream.

它击碎了无形气体的成分，开创了原子的新排列。
It has beaten asunder the elements of an invisible gas, and inaugurated a new arrangement of atoms.

下图展现出来的未来超人类主义乌托邦的愿景击碎了美国和西方例外论。
But this vision of a future transhumanist utopia smacks of American and Western exceptionalism.

神的话语击碎了文文心灵深处的“堡垒”，泪水模糊了她的视线。
God's words destroyed the fortress deep in her heart, tears blurring her sight.

但现实把他击碎了，他甚至几次尝试过自杀，”在劳改营里长大的艾未未说。
But he was crushed; he almost committed suicide several times," says Ai, who grew up in a labour camp.

它击碎了人们任何改革的欲望，它嘲笑人类的一切努力，认为它徒劳无益，它使中国人失去理想，不去行动。
It shatters all desire for reform, laughs at futility of human effort and renders the Chinese people incapable of idealism and action.

公理化的梦想在上世纪三十年代被无情的击碎了，而完成这一击的就是数学界哥德尔证明的两个数学结果。
The axiomatic dream was shattered in the 1930s, in particular by two results proved by the mathematician Kurt Gödel.