分享资料 - 翻译成英语

• information-sharing
• sharing information
• share data
• share information
• to sharing material

在 中文 中使用 分享资料 的示例及其翻译为 英语

我们意识到一些核武器国家已经在双边基础上以及更大范围内与世界其他国家彼此分享资料。
We realize that several nuclear-weapon States already share information with each other on a bilateral basis, as well as on a wider scale with the rest of the world.

瑞士是否定有适当机制确保可能参与调查恐怖主义融资的各政府机构充分合作和分享资料？?
Has Switzerland created appropriate mechanisms to ensure adequate cooperation and information-sharing among the various government agencies that may be involved in investigating the financing of terrorism?

年5月，本组织与国际刑警组织举行会议，具体通知反恐怖主义措施以及两组织如何分享资料并开展协助。
In May 2004 we met with Interpol to specifically discuss anti-terrorism measures and how our two organizations could share information and work together.

发言者承认视频链接作证和通过网上数据库分享资料等新技术的价值。
Speakers recognized the value of new technologies such as video link testimony and information-sharing through online databases.

约旦认为，参加执行委员会之后，可以有很多机会从委员会的审议工作、分享资料和最佳做法中受益。
Jordan believes that joining the Executive Committee will provide a great opportunity to benefit from its deliberations, information-sharing and best practices.

难民专员办事处继续进行其他的筹备活动,包括开发供水和基础设施、后勤规划、分享资料、评价难民需要以及提高地雷意识。
UNHCR continued with other preparatory activities, including water and infrastructure development, logistics planning, information-sharing, assessment of refugee needs, and mine awareness.

(c)鼓励区域合作,包括分享资料和共用此种裁减方案和转用方案的适当设施。
(c) Encouraging regional cooperation, including information sharing and shared access to appropriate facilities for such reduction programmes, as well as for conversion.

此外，柬埔寨与各缔约国分享资料，介绍了该国在复健、社区康复、职业培训和公共部门平权方面开展的工作。
In addition, Cambodia shared information with the States Parties on its physical rehabilitation, community-based rehabilitation, vocational training and public sector affirmative action efforts.

有利于跨部门联系的完善的内部结构和分享资料都十分重要。
Good internal structures to allow for cross-sectoral communication and information sharing are critical.

要点B1：促进与各国的磋商、协调和分享资料，以推动具体行动.
Element B1: Facilitating consultation, coordination and information sharing, within countries, to promote concerted action.

在这方面，这些机构定期举行会议，分享资料和筹办联合活动。
In this context, the institutions have met regularly, shared information and planned joint activities.

这样可以在合作伙伴之间分享资料,并且根据有关房地管理方面的关键业绩指标,作出有意义的分析。
This will allow for the sharing of information among partners and for meaningful analyses to be done, on the basis of key performance indicators regarding premises management.

为了便利分享资料，特设工作组请各缔约方在自愿和非正式的基础上向秘书处提交有关资料。
To facilitate this sharing of information, the AWG-KP invited Parties to submit relevant information to the secretariat on a voluntary and informal basis.

联合国分享资料和筹集资源的主要工具之一是与排雷有关的项目组合报告。
One of the principal tools of the United Nations for sharing information and in raising resources is the portfolio of mine-related projects.

实行科学家交换/培训方案和通过各种研讨会分享资料，将为非缔约国加入《公约》提供一个诱人的动因。
Exchange/training programs for scientists and the sharing of information through various seminars would offer an attractive incentive for non-Parties to join the Convention.

在克罗地亚，人权署正与国际移徙组织合作，分享资料和着手成立打击贩卖人口现象的工作队。
In Croatia, OHCHR is cooperating with IOM to share information and to set in motion the creation of a task force against trafficking.

他们都决心分享资料、经费和资源,并在试验基础上展开合办项目。
They are all committed to sharing information, experiences and resources and to launching joint projects on a pilot basis.

我们采取了一切必要措施分享资料和帮助制止恐怖行为。
We have taken every necessary step to share information and assist in the curbing of terror.

与其他国家公职人员分享资料的做法通常必须遵守关于保护隐私和管制国内资料揭露的相同法律原则。
The sharing of information with public officials of other countries is generally governed by the same legal principles protecting privacy and regulating disclosure as domestic information..

这样可以在合作伙伴之间分享资料,并且根据有关房地管理方面的关键业绩指标,作出有意义的分析。
This will allow information to be shared among partners and meaningful analyses to be carried out, based on key performance indicators, regarding premises management.