分发文件 - 翻译成英语

• distributing documents
• distribution of documents

在 中文 中使用 分发文件 的示例及其翻译为 英语

有3%的答卷者抱怨服务质量较差，特别是在节纸型会议上分发文件方面。
Of the respondents, 3 per cent complained about the quality of the services, in particular with regard to the distribution of documents in paper-smart meetings.

有一个代表团建议，应要求在会前5周分发文件，这样便可有5周时间用于文件处理。
One delegation proposed a change that would require document distribution five weeks before a meeting, thereby allowing five weeks for processing.

大会第51/211B号决议请秘书长确保在有关会议举行六星期前以六种正式语文分发文件。
Paragraph 12 of General Assembly resolution 51/211 B requested the Secretary-General to ensure that documentation was distributed in the six official languages six weeks prior to the holding of the meeting concerned.

再次请秘书长确保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；.
Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly;

利用因特网传播人口信息不应影响利用传统方法分发文件。
The use of the Internet for the dissemination of information on population should not affect the use of traditional methods of distribution of documents.

一般临时人员主要从事翻译、编辑、复印和分发文件，并为会议工作人员提供协助。
General temporary assistance is predominantly used for translating, editing, photocopying and disseminating documents and for providing assistance to conference staff.

人居署实行的新的节纸型办公方式，即仅以电子形式分发文件，预计将产生成本节约。
The new papersmart approach followed by UN-Habitat, whereby documents were distributed in electronic format only, was expected to have yielded savings.

日内瓦和维也纳会议事务处在委员会审查的案例中,在42%的情况下未达到在4个星期内向代表团转递和分发文件的目标。
Conference services at Geneva and Vienna failed to meet their four-week target for transmitting and distributing documents to delegations in 42 per cent of cases examined by the Board.

但是如果您使用的是供会议使用的膝上型电脑，您可以找到自动下载到电脑中的会议分发文件，因此您可以在任何地方利用这些文件。
But if you are using a meeting laptop, the distributed documents will automatically be downloaded to the laptop and you will be able to work on them wherever you are.

不过，监督厅注意到人们预期召集人和协调机构秘书处早些分发文件，不要在快要开会之前才分发文件，许多受访谈者指出这正是目前的做法。
However, OIOS notes that convenors and coordinating body secretariats should be expected to disseminate documentation earlier than shortly before meetings, which many interviewees describe as current practice.

关于向观察员分发文件以征求意见的问题，萨尔瓦多赞成目前采用的规则和做法，秘书处也可按照这些规则和做法向观察员分发草案。
With reference to the circulation of documents to observers for comment, El Salvador favours the rule and practice currently followed, whereby the Secretariat may circulate drafts to observers also.

一些代表团认为，不遵守以所有语文分发文件的规则的情况继续发生，秘书处的报告里没有提及这一问题。
Some delegations expressed the view that cases of non-compliance with the rule of distributing documents in all languages had continued and had not been addressed in the report of the Secretary-General.

充分执行达个系统将带来许多好处,例如分发文件给当事方将因为能够让指定使用者从其桌上电脑取用电子记录而获得提高。
The full implementation of the system will bring numerous benefits; for example, the distribution of documents to the parties will be enhanced by the capability for authorized users to access electronic records from their desktop computers.

履行机构注意到发展中国家缔约方的关注是，希望仍然采用通常办法分发文件，因为这些缔约方的许多代表尚无电子通讯媒介可资利用。
The SBI noted the concern of developing country Parties that the distribution of documents by conventional means be maintained, since many delegates of those Parties did not yet have access to electronic communication media.

在所分发文件中提议的此项研究范围包括，首先澄清和分析赋予上述这些行为者搜查、拘留、制定法律等事务方面的权力。
The scope of the study proposed in the paper circulated included, first, clarification and analysis of the powers granted to those actors in matters of search, detention, lawmaking, etc.

为避免重复载于先前分发文件中的资料，本报告只是请读者参见提交大会第五十八届会议的临时报告(A/58/296)。
In order to avoid repeating information contained in previously issued documents, this report simply refers the reader to the interim report submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session(A/58/296).

关于工作安排，董事长提出了一些与分发文件有关的建议，并指出，董事会成员和其他与会者的发言应尽量做到简明扼要。
In regard to the organization of work, the President made various proposals related to the distribution of documents and indicated that interventions by Board members and other participants should be as concise as possible.

此外，关于补充资料的要求延长了谈判过程，而且超过规定的限度需要获得正式批准，进一步造成分发文件方面的延误。
Moreover, requests for supplementary information prolonged the negotiation process and the need to obtain official approval for exceeding prescribed limits further contributed to delays in the issuance of documents.

人们在关于振兴大会问题的辩论中始终谈到的一个议题是分发文件问题，更具体地说就是秘书处迟发文件问题。
One of the matters that has always been a subject in the debate on the revitalization of the General Assembly is the issuance of documentation, or more specifically the late issuance of reports by the Secretariat.

有限分发文件.
Limited documents.