在 中文 中使用 分流 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
分流制度就像医院的急诊室将确保最濒危物种得到该行的前面。
A triage system much like a hospital emergency room will ensure that the most endangered species get to the front of the line.三是尽快出台针对电力“僵尸企业”职工分流、减免银行债务等方面的针对性政策。
Thirdly, as soon as possible, according to“zombie firms” employees diversion, targeted policies such as bank debt relief.由于反复感染和分流失败，随着孩子长大成年，几乎总是需要进行后续手术。
Due to repeated infections and shunt failure, follow-up surgeries are nearly always required as the child grows to adulthood.LTE可为3G网络提供容量支持/分流，使其成为短期内的补充技术。
LTE provides capacity support/offload for 3G networks, making it a complementary technology in the near term.图11所示的流量通过未知的5555端口，被分流到自定义的4444端口监听器。
The Figure 11 illustrates traffic going to the unknown port 5555 being diverted to the previously defined custom listener on port 4444.几周后，Dialogue的人工智能分流计划将在蒙特利尔大学中心医院CHUM急诊室使用，作为人工智能试点项目的一部分。
Starting in a few weeks, Dialogue's artificial intelligence triage program will start being used at the CHUM emergency room as part of pilot project.这些替代机制包括分流、恢复性司法进程，调解和社区方案，包括关于对滥用药物问题儿童的治疗方案。
These alternatives include diversion, restorative justice processes, mediation and community-based programmes, including treatment programmes for children with substance abuse problems.我尝试一个灵巧的侧向分流在中场拿球的,但它串在一个角度。
I attempt a deft sideways shunt of the ball in midfield, but it skewers away at an angle.在80年代，在数学和语言方面，芬兰终止了根据能力来“分流”小学生的做法。
In the'80s, Finland stopped"streaming" pupils to different math and language tracks based on ability.其次，5G能够优化网络连接，采取本地流量分流，以满足低延迟的要求。
Second, 5G can optimize network connectivity and take local traffic offload to meet low latency requirements.隔离墙挡住了Qalqiliya区域水的流动，通常要靠它分流防治洪水。
The wall was obstructing many water run-off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods.我们在前端和API用户之间进行了分流速率限制，并开始卸载其他负荷较大的功能。
We have split rate limiting between frontend and API users to ease this, and started shedding more expensive functions.这位秘书周末以分流模式度过，首先发布推文称总统唐纳德特朗普没有计划解雇美联储主席杰罗姆鲍威尔。
The secretary spent the weekend in triage mode, first issuing tweets saying President Donald Trump had no plans to fire Federal Reserve Chairman Jerome Powell.一个阀连接到分流，以确保CSF在单一方向流动，以调节压力。
A valve is attached to the shunt to ensure that the CSF flows in a single direction and to regulate the pressure.然而，它也有可能造成资源的分流和国内和国外的人才流失。
However, it may also lead to diversion of resources and internal and external brain drain.随着移动用户数据密集型应用的持续增加，Passpoint可以简化网络服务供应商的数据流量分流至Wi-Fi网络。
As mobile users continue to increase their use of data-intensive applications, Passpoint eases service provider data traffic offload to Wi-Fi networks.总体而言，不按能力分班，但是有些学校已经针对数学和英语教学实施了分流教学体制。
For the most part, classes are not segregated based on ability, but some schools have implemented streaming systems for math and English classes.(c)解除武装，复员和重返社会活动期间收集的存货分流；.
(c) Diverted stocks collected during previous disarmament, demobilization and reintegration exercises;前进气道巧妙地分流气流，虽然概念更接近于一辆可能的M8比普通汽车。
The front intakes cleverly split the airflow, although the concept is closer in intent to a likely M8 than the regular car.国家支助可能增进出口，实现进口替代或投资分流，但迄今为止只有零散的数据。
State support can lead to export enhancement, import displacement or investment diversion, but so far data are still scanty.
