在 中文 中使用 分院 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
分院帽花了将近四分钟来决定应该把赫敏分到拉文克劳还是格兰芬多。
The Sorting Hat spent nearly four minutes trying to decide whether it should place Hermione in Ravenclaw or Gryffindor.中国大学科学学院山东青岛2665802中国石油地球物理研究院库尔勒分院.
School of Geosciences China University of Petroleum Qingdao Shandong 266580 China 2 Korla Branch Geophysical Research Institute.诉Clarke案，[1998]O.J.第5259号（安大略法院省分院，判决于1998年12月15做出）。
Clarke[1998] O.J. No. 5259(Ontario Court of Justice, Provincial Division, judgment rendered on December 15, 1998).这个学术医学中心是卡塔尔基金会教育校区的一部分，该校拥有美国分院。
This academic medical center is part of the Qatar Foundation's Education City campus, which hosts branches of American universities.年：霍格沃茨的分院帽被一群捣乱的学生偷走并替换。
The Sorting Hat of Hogwarts is stolen and substituted by a group of delinquent students.不过，当你拥有不止一家分院，每家分院都需要储存用户病历的副本。
However, as you are having more than one branch, each branch need to store a copy of user medical records.过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。
The Sorting Ceremony will take place in a few minutes in front of the rest of the school.年12月20日，议政府地区法院高阳分院判处他一年半监禁。
On 20 December 2006, the Goyang Branch of Ueijeongbu District Court sentenced him to one and a half years' imprisonment.哈利从未告诉过罗恩和赫敏分院帽是非常认真的对待将他安放到斯莱特林这件事情的。
Harry had never told Ron and Hermione that the Sorting Hat had seriously considered putting him in Slytherin.岁的博阿兹·弗莱彻(BoazFletcher)今年在以色列特拉维夫开办了分院。
Boaz Fletcher, 44, a consultant to new companies in Israel, started the Tel Aviv branch this year.其他方案包括设立索马里域外法院和各种模式的特别分院和专门法庭。
The other options included the establishment of an extraterritorial Somali court and various modalities of special chambers and dedicated tribunals.安大略分院裁定，年龄要求违反了《加拿大权利和自由宪章》第15条，因为年龄是第15条具体列举的理由。
The Divisional Court of Ontario held that the age requirement violated section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms because age was a ground specifically enumerated in section 15.安大略分院认为，外国留学生与社会中其他人的区分不是基于国籍而是基于在安大略的居住与否。
The Ontario Divisional Court concluded that the distinction between foreign students and others in society is not based on national origin but residency in Ontario.安大略分院裁定，本案的问题不仅仅是少数群体语言或少数群体教学的问题。
Ontario Divisional Court ruled that the issue in the case was not just the matter of a minority language or the question of minority instruction.Kamrani先生向德黑兰省上诉法院第54分院提交了手写的上诉书，但他的上诉于2010年4月24日被驳回。
Mr. Kamrani filed a handwritten appeal to Branch 54 of the Tehran Province Appeal Court which was denied on 24 April 2010.在诉讼期间，提交人对各种程序性措施向巴伦西亚法院第四分院提出了几次上诉。
During the proceedings, the author lodged a number of appeals against various procedural measures with Division IV of the Valencia Provincial Court.我考虑了多种给学生分院的方法（因为我很早就知道学校会分为四个学院，每个学院都有很不同的特点）。
I debated several different methods for sorting students(because I knew on early from that there would be four houses, all with very different qualities).它的歌似乎暗示了这一点：哦，我是分院帽子我没问题，我一睡就是一年，只工作一天…….
Its song had implied so: Oh, I'm the Sorting Hat and I'm okay, I sleep all year and I work one day….上诉法院第32分院根据2012年12月15日第9109970910500714号请愿书，并根据《公共和革命法庭诉讼程序》第265条A款规定的权力，驳回了上诉。
Appeals Court Branch 32 rejected the appeal based on petition no. 9109970910500714, dated 15 December 2012, and according to the authority stipulated in paragraph A of article 265 of the Public and Revolutionary Courts Proceeding.年7月11日，乌干达高级法院新设的国际犯罪分院在乌干达古卢开始审判第一桩战争罪行案件，即上帝军指挥官ThomasKwoyelo案。
On 11 July 2011, the first war crimes trial of the Ugandan High Court' s new International Crimes Division began in Gulu, Uganda, with the case of Thomas Kwoyelo, an LRA commander.
