在 中文 中使用 刑事起诉 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国宣布对一家中国企业进行刑事起诉和经济制裁，因为据称该企业支持朝鲜的核武器计划。
The United States has announced criminal charges and economic sanctions against a Chinese company for alleged support of North Korea's nuclear weapons program.年伊萨巴尔香蕉园发生的纠纷就是一例,在该次纠纷的范围内,对工会领袖和成员提出了各种刑事起诉。
This was the case of the dispute involving the Izabal banana plantations in 1998, in which criminal proceedings were brought against a number of union leaders and members.这些国家还采用了军事司法框架内的军事法庭系统来裁决对据控违反《武装冲突法》行为的刑事起诉。
These countries also use a courts-martial system based within the military justice framework to adjudicate criminal indictments alleging violations of the Law of Armed Conflict.否则，行使管辖权的国家就没有义务自动考虑豁免问题，因此可继续刑事起诉。
Otherwise, the State exercising jurisdiction was not obliged to consider the question of immunity proprio motu and, therefore, may continue criminal prosecution.年，有30名警官受到纪律整肃、6人被除名和2人遭到刑事起诉。
In 1999, 30 police officers were subjected to disciplinary measures, while 6 were dismissed and 2 were criminally prosecuted.然而，智利国家人权观察已提起刑事起诉与数以百计的其他情况。
However, Chile's national human rights watchdog has filed criminal complaints relating to hundreds of other cases.澳洲外相StephenSmith上周公开表示，该国政府越来越接获考虑刑事起诉，或限制Assange自由的要求。
Australia's foreign affairs minister, Stephen Smith, said publicly this week that his government has not been asked to consider criminal charges or restrict Assange's travel.国际刑警在五个国家对Bohsali展开了调查，而且西班牙的一些法庭也等待对他进行五项刑事起诉。
Mr. Bohsali had been investigated by Interpol in five countries and there were five criminal proceedings pending against him before Spanish courts.这位四面楚歌的领导人在三个单独的腐败丑闻中面临刑事起诉，他们被指控贿赂，欺诈和违反信任。
The embattled leader is facing criminal indictments in three separate corruption scandals, in which he is charged with bribery, fraud, and breach of trust.如果作物检测超过0.5%的四氢大麻酚，生产商将被视为玩忽职守，违反联邦规定，并可能面临刑事起诉。
If the crop tests above 0.5% THC, producers will be deemed in negligent violation of the federal rules and could face criminal prosecution.杰克逊付了2200万美元庭外和解，之后依然保持自己清白，这起案件从未遭到刑事起诉。
Jackson reached a reported $25 million settlement with Chandler while still maintaining his innocence, and the case was never criminally prosecuted.(c)促进调查、刑事起诉和惩罚这些团体和机构所犯的罪行；.
(c) Promotion of investigations, criminal prosecutions and the punishment of crimes committed by such groups and structures;警察调查过这事件并决定没有足够的证据支持对任何还押中心的工作人员进行刑事起诉。
The police investigated this incident and determined that there was insufficient evidence to support criminal charges against any of the Remand Centre staff.当局不知道这种案件，在这方面也没有人提出刑事起诉。
The authorities know of no such cases, and no criminal complaints were lodged in this regard.他说，这种反应可能涉及各种工具，包括经济制裁和刑事起诉，以及可能使用攻击性网络武器。
He said the response could involve a variety of tools, including economic sanctions and criminal indictments, as well as potential use of offensive cyber weapons.目前，他们被拘押在肯尼亚海滨城市蒙巴萨，等待因海盗行为而被刑事起诉。
They are currently being held in the coastal city of Mombasa, Kenya, awaiting criminal prosecution for acts of piracy.在报告所述期间，法律厅注意到有联合国工作人员受到会员国的主管当局刑事起诉的3个案件：.
That office is aware of three cases during the reporting period where United Nations staff members have been subject to criminal proceedings by competent national authorities of Member States.它们包括刑事起诉、真相委员会、赔偿方案、保障制度改革和记忆的义务。
They include criminal prosecutions, truth commissions, reparations programmes, security system reforms and duty of memory.但他于2017年被驱逐出境，因为当时所谓巴拿马文件的披露内容导致他因为各种金融犯罪而遭遇刑事起诉。
He was ousted in 2017, however, when revelations in the so-called Panama Papers led to criminal charges against him for various financial crimes.他说，这种反应可能涉及各种工具，包括经济制裁和刑事起诉，以及可能使用攻击性网络武器。
He said the response could involve a variety of tools, including economic sanctions and criminal indictments.
