刑 - 翻译成英语

如有本《刑法典》第189条所列情形，处罚应加重三分之二"。

The penalties shall be increased by two thirds in any of the circumstances referred to in article 189 of this Code".

刑法典授权法院下令保护证人、其身份及其家人。

The Criminal Code empowers the court to issue orders to protect witnesses, their identities and their families.

她将在监狱中服刑一半，其余的则在执照上。

He will serve at least half of the sentence in prison and the remainder on licence.

在爱沙尼亚，目前是根据《刑法典》第237节确定恐怖主义为犯罪行为。

In Estonia, terrorism as a criminal offence is currently defined in Section 237 of the Penal Code.

刑法典》还规定帮助和教唆他人实施上述犯罪同为犯罪行为，并明文规定可没收个人犯罪收益。

The Code also criminalizes aiding and abetting in the offences listed above and includes other regulations providing that individuals may be deprived of profits deriving from an offence.

根据《刑法典》第23条，任何人只要打算（犯罪意图）参与某项犯罪行为，可按实际参与犯罪惩处。

A person will be liable to punishment for participation pursuant to section 23 of the Criminal Code if he had the intention(mens rea) to procure an offence.

然而，委员会认为，《黑山刑法典》中将资助恐怖主义定为犯罪方面的上述不足之处依然存在。

However, the Committee considers that shortfall in the criminalization of the financing of terrorism, as described above, remains in the Criminal Code of Montenegro.

刑法典》第150条把资产非法增加（《公约》第二十条）定为犯罪。

Article 150 of the Code criminalizes illicit enrichment(art. 20 of the Convention).

刑法典》，第389条，经2004年1月5日第1号法令第11条修订.

Money-property-laundering Penal Code, article 389, as amended by article 11 of Act No. 1 of 5 January 2004.

高级专员称，死刑似乎常适用于轻罪，并且判刑前司法程序不足，有时甚至未经任何司法程序。

The High Commissioner stated that the death penalty seemed often to be applied for minor offences and after inadequate judicial processes, or sometimes without any judicial process at all.

她将在监狱中服刑一半，其余的则在执照上。

Half of the sentence will be served in prison and the rest will be served on licence.

刑法典》第322、334、336和380条述及贪污，涵盖偷窃和诈骗罪。

Embezzlement is addressed in sections 322, 334, 336 and 380 of the Criminal Code covering theft and fraud offences.

关于贩运文化财产及其他相关犯罪的预防犯罪和刑.

International Guidelines for Crime Prevention and Criminal Justice Responses with Respect to Trafficking in Cultural Property and Other Related Offences.

一名英国游客在服用止痛药前往埃及寻求伴侣的背部疼痛后面临死刑或25年监禁.

A British tourist is facing the death penalty or 25 years in prison after taking painkillers to Egypt for her husband's back.

非国家武装行动者及其"死刑"应用66-6716.

Non-State armed actors and their use of the" death penalty" 66- 67 16.

例如，政府掌管的民兵(比如可能接到杀害政治反对派的命令)以及准军事集团和刑警队；.

Examples include private militias controlled by the Government(which may, for example, be ordered to kill political opponents) as well as paramilitary groups and deaths squads;

年，印度投票反对大会第65/206号关于"暂停运用死刑"的决议。

In 2010, India voted against General Assembly resolution 65/206 on the" Moratorium on the use of the death penalty.".

韩国政府对稀缺的外汇实行绝对的管制，违犯外汇管制的人可以判死刑。

The government took absolute control of the scarce foreign exchange, and violation of foreign exchange controls could be punished by death.

斯洛文尼亚政府说，该宪法第17条规定，"斯洛文尼亚不实行死刑"。

The Government of Slovenia stated that article 17 of its Constitution stipulates that" there is no capital punishment in Slovenia".

这也有助于解释为何其他国家未援引此种免责以利少年犯死刑的继续。

This also helps to explain why such an exemption has not been invoked by other States in an effort to facilitate the continuation of the juvenile death penalty.