列支敦士登 - 翻译成英语

• liechtenstein

在 中文 中使用 列支敦士登 的示例及其翻译为 英语

普遍定期审议结果：列支敦士登第23/112号决定189.
Outcome of the universal periodic review: Liechtenstein dec. 23/112 197.

年，列支敦士登赋予了妇女选举和被选举权。
In 1984, Liechtenstein introduced the right of women to vote and to be elected only.

银行业务和专业保密是列支敦士登最大优势之一。
Banking and professional secrecy is one of Liechtenstein's strongest virtues.

关于连续任用，瑞士和列支敦士登认为，不应该自动改划。
With regard to continuing appointments, Switzerland and Liechtenstein considered that conversions should not be automatic.

宪法》第一条第一款指出，列支敦士登公国应使境内的人民自由和平共处。
Article 1, paragraph 1, of the Constitution states that the Principality of Liechtenstein shall serve to enable the people within its border to live together in freedom and peace.

在第1373号决议通过后不久，列支敦士登主动提供一位金融专家进行援助。
Soon after the adoption of resolution 1373, Liechtenstein offered the assistance of a financial expert.

与列支敦士登一起，它是世界上仅有的两个内陆国家之一。
Along with Liechtenstein, it is one of only two double landlocked countries in the world.

不过，列支敦士登认为，第5段并未强制要求以协商一致的方式作出决定。
However, in Liechtenstein' s view paragraph 5 does not impose an absolute requirement that decisions be taken only by consensus.

本报告第一部分介绍了列支敦士登国家及其保护和促进人权方面的一般情况。
The first part of the report contains general information on the country of Liechtenstein and on its protection and promotion of human rights.

必须指出，列支敦士登现行的银行保密做法并不保护恐怖主义份子及其金融活动。
It is worth noting in this context that bank secrecy as practiced in Liechtenstein does not provide protection to terrorists and their financial activities.

今年早些时候，列支敦士登批准了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其两项议定书。
Earlier this year, Liechtenstein ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and two of its protocols.

民间社会总体上在列支敦士登发挥了重要作用；在这一方面多个联合会显得特别突出。
Civil society plays an important role in general in Liechtenstein; the numerous associations are especially significant in this regard.

让我也借此机会重申，列支敦士登坚决支持缔结一项有力、有效和全面的武器贸易条约。
Let me also take this opportunity to reaffirm Liechtenstein' s firm support for a strong, effective and comprehensive arms trade treaty.

关于列支敦士登在"国际人道主义合作与发展"项目中的参与情况，见关于第3条的评述。
For Liechtenstein' s engagement in IHCD, please see the remarks relating to article 3.

Com上周报道称，Binance正通过与LCX的合资企业，在列支敦士登建立一家fiatto-crypto交易所。
Com reported last week that Binance is setting up a fiat-to-crypto exchange in Liechtenstein through a joint venture with LCX.

通过自愿对联合国妇女发展基金（妇发基金）捐助，列支敦士登在为国际一级提高妇女地位做出贡献。
Through voluntary contributions to the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), Liechtenstein contributes to the advancement of women at the international level.

巴洛特利（Balotelli）是27名球员中明显的缺席者之一，他们被要求对希腊和列支敦士登进行预选赛。
Balotelli was one of the notable absentees from the group of 27 players called up for the qualifiers against Greece and Liechtenstein.

只有五个公认的机构提供高等教育：列支敦士登大学、国际哲学学院、列支敦士登私立大学、科技大学和列支敦士登学院。
Only five recognized institutions offer tertiary education: the Hochschule Liechtenstein, the International Academy of Philosophy, the Private University in the Principality of Liechtenstein, the University of Science& Technology, and the Liechtenstein Institute.

第三次定期报告介绍了列支敦士登提供托儿设施的情况。
The third periodic report describes the availability of childcare facilities in Liechtenstein.

鉴于该问题的解决缺乏进展，列支敦士登认为，现在改变立场是不妥当的。
Given the lack of progress in settling the matter, Liechtenstein believes it would have been inappropriate to changing its position.