在 中文 中使用 创收机会 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
培训活动帮助妇女掌握了谋生技能，如识字和计算技能，以增加她们的就业和创收机会。
Training activities helped women acquire livelihood skills, such as literacy and numerical skills, to enhance their employment and income-generation opportunities.如果目前尚不可行，则应提倡老年人平等享有就业和创收机会。
Where this is not feasible at this time, equal access of older persons to employment and income-generating opportunities should be promoted.对许多农村林业资源进行投资，有助于为农村地区的居民创造新的就业机会和提供创收机会。
Investment in many rural forestry resources could help in creating new jobs and providing income opportunities for people in rural areas.改进的收获后做法和销售工作，以及干鱼产品的新增加值将改善偏远沿海社区青年的创收机会。
Improved post-harvest practices and marketing efforts and new value-added dried fish products will improve income-generation opportunities for young people in remote coastal communities.然而，此类培训的设计应当是在职培训、协助寻找工作、职业指导和辅导相结合，创造就业和创收机会。
Such training should, however, be designed to lead to employment and income-generating opportunities, through combination with on-the-job training, job search assistance, career guidance and counselling.一项重要的努力将是提高农业生产，因为农业生产可为利比里亚人口中的一大部分创造就业机会和创收机会。
One key element will be to increase agricultural production, since it can create employment and income opportunities for a large part of the Liberian population.妇女和女孩需要获得保健、教育、职业培训、就业和创收机会并参与社会和社区活动的平等机会。
Women and girls need to have equal access to health care, education, vocational training, employment and income-generation opportunities and to be included in social and community activities.可持续地利用这些有价值的植物品种产生的金钱回报能够有助于旱地农村社区产生创收机会和帮助消除贫穷。
The pecuniary returns from the sustainable use of such valuable plant species could help dryland rural communities create income-generating opportunities and contribute to poverty eradication.许多社会救助计划越来越多地支持提供社会服务(保健和教育)和创收机会。
Many of these social assistance programmes increasingly support access to social services(health care and education) and income-generation opportunities.加强农村和城市地区的小型企业成分会增加穷人创收机会，同时降低他们对经济危机的脆弱性。
Promotion of a dynamic small enterprise sector in both rural and urban areas would strengthen income-generating opportunities for poor people, while reducing their vulnerability to economic risks.在对发展中国家的国际支持下，鼓励支持城市和农村废物管理并提供创收机会的小规模废物回收利用举措。
Encourage small-scale waste-recycling initiatives that support urban and rural waste management and provide income-generating opportunities, with international support for developing countries.教育政策框架承认建立教育和培训体系的需求对于促进经济增长、改善就业状况和增加创收机会至关重要。
The education policy framework acknowledges that education and training systems are critical to enable economic growth, improved employment prospects and income-generating opportunities.与会者建议政府修复现有的社会基础设施并为青年人提供创收机会。
Participants recommended that the Government rehabilitate the existing social infrastructure and provide income-generating opportunities for youth.讲求公平的增长始终是马来西亚发展规划的主旨，其重点放在为增加创收机会所做的努力上。
Growth with equity had always been the thrust of Malaysia's development planning, with emphasis on efforts to enhance income-generating opportunities.拟定有效战略和方案，为民众尤其是农村居民、贱民和少数民族提供就业和创收机会(马来西亚)；.
Formulate effective strategies and programmes in order to provide employment and income-generating opportunities for the population, in particular, the rural population, Dalits and ethnic minorities(Malaysia);其独特的分销网络使用户能够相互交流，提供商品和服务，提供创收机会。
Its unique distribution network allows users to interact with each other to offer goods and services, providing an income-generating opportunity.贪污、贫穷──加上失业率偏高、创收机会有限──和犯罪，严重限制了南非人民所享有的人权。
Corruption; poverty, compounded by high unemployment and limited opportunities to generate income; and crime significantly restricted South Africans' enjoyment of their rights.其目的是巩固这些营地并将其转化成当地具有创收机会的可生存的定居点，为此目的提供职业培训和小额融资服务。
It aims to consolidate camps and convert them into viable local settlements with income-generating opportunities by providing vocational training and access to microfinance services.已经查明，缺乏创收机会，特别是农村地区缺乏创收机会，是妨碍利比里亚稳定的主要障碍。
The lack of income-generation opportunities, especially in rural areas, has been identified as a major impediment to stabilization in Liberia.内地有保障的生计方案》为美洲印第安人社区提供了各种赠款，以便在这些社区开展技能培训、增加创收机会，并加强粮食安全。
The Hinterland Secure Livelihood Programme offered grants to facilitate skills training, income generating opportunities, and promoted food security for Amerindian communities.
