在 中文 中使用 初时 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该公司目前约有230名雇员，而今年年初时约为140人。
研究人员得出的结论是，男性平均体温由19世纪初时的约37.16℃降低到约36.6°C。
The research concludes that the average body temperature for men is now around 36.6°C, down from around 37.16°C in the early 1800s.联合王国向专家组证实说，Mukulu的妻子和一位关系很近的男性家庭成员2011年初时住在伦敦城外。
The United Kingdom confirmed to the Group that Mukulu's wife and a close male family member were living outside London early in 2011.初时的莲厢艺人一般均为男子，身穿白衣白裤，在庙会及重大活动中表演。
At the beginning, lotus chamber artists were usually men, wearing white clothes and trousers, performing in temple fairs and major events.例如，假设某个村庄年初时人口为150人，那初始值就是150。
For example, if a village started the year with a population of 150, then the 阿迪达斯首席执行官赫伯特路海纳（HerbertHainer）在2008年初时表示，“北京奥运会将是我们有史以来的最好机会。
Heiner(Herbert Hainer) at the beginning of 2008,"said the Beijing Olympics will be the best chance we have ever had.".到2月初时，希特勒政府已经取缔了共产党的集会，封闭了共产党的报纸。
By the beginning of February the Hitler government had banned all Communist meetings and shut down the Communist press.在此期间，实现和平的初时欣喜已为二十五年武装冲突遗留的复杂局面所取代。
In this time, the initial euphoria of peace has been replaced by the complex legacies of two and a half decades of armed conflict.到八月初时，确诊病例数量开始稳定下来，多数新发病例来自经过登记的接触者。
By the beginning of August, 坏疽性口炎在古代和中世纪时已为欧洲所知，到二十世纪初时在欧洲和北美仍然很常见。
Known in classical and medieval Europe, noma remained common in Europe and North America until the beginning of the twentieth century.到9月份，使用Ember的开发者人数已经比年初时的两倍还多。
By September, more than twice 在资金方面，到12月初时，联合国各组织和非政府组织已经收到它们原先呼吁为2009年满足人道主义需求提供的4.17亿美元中的40%。
With regard to funding, by early December United Nations organizations and non-governmental organizations had received 40 per cent of the $417 million they originally appealed for in 2009 to address humanitarian needs.有几名人员初时基于政策理由，或者因为不方便，而反对披露其资产，但是大多数人立即了解、接受并遵照这个程序。
A few personnel initially objected to providing a disclosure of their assets, either on policy grounds or because of the inconvenience, but the vast majority immediately understood, accepted and complied with the process.同样，20世纪80年代初时我们又听说“现金是垃圾”，但事实上当时的固定美元投资处于记忆中最具吸引力的水平。
Similarly, we heard“cash is trash” in the early 1980s just when fixed-dollar investments were at their most attractive level in memory.然而，有与会者指出似宜保留提及初时命令的"展期"的提法，因为这一用语未明确载于第(6)款。
However, it was pointed out that it might be important to keep a reference to the" extension" of the preliminary order, as that term was not expressly contained in paragraph(6).同样，20世纪80年代初时我们又听说“现金是垃圾”，但事实上当时的固定美元投资处于我们记忆中最具吸引力的水平。
Similarly, we heard'cash is trash' in the early 1980s just when fixed-dollar investments were at their most attractive level in memory.不过，她关切地注意到，预期该法庭即将用尽其现有的自愿捐款，2005年初时将需一笔补助金。
She noted with concern, however, that 有与会者就此指出，(f)项似有必要澄清初时命令的展期则意味着将其转为临时措施。
In response, it was said that it might be necessary to clarify in subparagraph(f) that the extension of a preliminary order would imply its conversion into an interim measure.年初时对已核准和执行中方案的潜力作了一次全系统的评估，主要目标是确定哪些地方可以有限的创办经费产生最大的影响。
Earlier in the year an Organization-wide assessment was made of the potential of approved and ongoing programmes with the primary objective of establishing where limited seed money can produce the greatest impact.克拉科夫学院本身在15世纪末16世纪初时经历了一段繁荣时期，当时数学系、天文系与地理系尤其能吸引国外的很多学生就读。
The university itself experienced a period of prominence at the turn of the 15th/16th century, when especially the mathematics, astronomy and geography faculties attracted numerous students from abroad.
