利比里亚境内 - 翻译成英语

• in liberia

在 中文 中使用 利比里亚境内 的示例及其翻译为 英语

政府迅速作出反应，建立协调机制，并确保作出充分反应，但是，利比里亚境内抗击虫害的技术专长和材料有限。
The Government reacted swiftly to establish coordination mechanisms and ensure an adequate response. However, technical expertise and materials to deal with the infestation are limited within Liberia.

如前所述，另一个被起诉者约翰尼·保罗·科罗马以及萨姆·博卡里据称已在利比里亚境内身亡。
As indicated earlier, Johnny Paul Koroma, another indictee, was reportedly killed in Liberia, as was Sam Bockarie.

此外还假定，在本预算期间，利比里亚境内的支助基础设施，包括道路、水电和通信网络，将继续有一定的改善，尤其是在州一级。
It is also assumed that the support infrastructure in Liberia, including roads, utilities and communications networks, will continue to see modest improvements in this budget period, particularly in the counties.

联络小组欢迎在执行《协定》和巩固利比里亚境内的安全和稳定方面取得的进展，以及施政和经济管理援助方案的发展。
The Contact Group welcomed the progress made in implementing the Agreement and consolidating security and stability in Liberia, as well as the development of the governance and economic management assistance programme.

为了较准确地确定利比里亚境内难民人数,联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)将在1998年11月进行登记工作。
So as to determine more accurately the number of refugees in Liberia, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) will carry out a registration exercise in November 1998.

这是一个严重的差距，因为缺乏这一关键立法框架影响到政府机构就打击利比里亚境内贩毒和有组织犯罪威胁开展工作。
This is a serious gap, given that the absence of such a critical legislative framework undermines the work of government agencies combating the threat of drug trafficking and organized crime in Liberia.

根据这项协定，各方承诺向人道主义工作者提供自由和不受阻碍地进出，并保证利比里亚境内所有人道主义行为者的安全。
Under the agreement, the parties undertook to provide free and unimpeded access for humanitarian workers and to guarantee the security and safety of all humanitarian actors in Liberia.

出现这一情况的原因是（第六号行政命令）"全面禁止枪支"，致使利比里亚境内单管步枪和有关弹药匮乏。
The reason for this is that the" total ban on firearms"(Executive Order No. 6) has led to a scarcity of single-barrel rifles and related ammunition in Liberia.

安理会在第1961(2010)号决议中，决定将有关在利比里亚境内活动的所有非政府实体和个人的军火禁运和旅行禁令延长12个月。
By its resolution 1961(2010), the Council renewed the arms embargo on all non-governmental entities and individuals operating in the territory of Liberia and the travel ban for a period of 12 months.

小组在利比里亚境内与秘书长特别代表办公室、特派团联合分析小组、联合国警察和特派团军事部门交换了信息。
While in Liberia, the Panel shared information with the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the Joint Mission Analysis Cell, the United Nations police and the military component of the mission.

国家人权问题独立委员会采取措施，确保整个利比里亚境内的普通民众和民间社会组织可以使用其申诉和报告机制(2010/11年：采取5项措施).
Independent National Commission on Human Rights adopts measures to ensure accessibility to its complaints and reporting mechanisms by the general public and civil society organizations throughout Liberia(2010/11: 5 measures adopted).

专家小组在利比里亚境内与秘书长特别代表办公室、特派团联合分析小组、联合国警察和特派团军事部门交换了信息。
While in Liberia, the Panel shares information with the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the Joint Mission Analysis Cell, the United Nations police and the military component of the Mission.

从9月25日至10月7日，促进和保护利比里亚境内人权问题独立专家夏洛特·阿巴卡博士对该国进行了2005年的第二次访问。
The independent expert on the promotion and protection of human rights in Liberia, Charlotte Abaka, visited the country, for the second time in 2005, from 25 September to 7 October.

巴尔德和蒙罗维亚的另一名消息灵通人士估计，联阵在利比里亚境内的人数为1250人至1500人，在利比里亚政府的精锐部队中活动。
Balde and another informed source in Monrovia estimated that RUF strength in Liberia is between 1,250 and 1,500 men, operating in elite Liberian government military units.

经过小组初步访谈并请求提供信息，小组估计，在利比里亚境内的不动产所有权可以确定，但是会非常困难。
As a result of initial interviews and requests for information, by the Panel, its assessments that real estate ownership in Liberia can be determined, but only with great difficulty.

专家小组记录了违反武器禁运行为的证据(见附件十七)。这些违反行为所涉武器为区域制造的手枪和猎枪，这类武器在利比里亚境内可能更多。
The Panel has documented evidence of violations of the arms embargo(see annex XVII). These violations take the form of regionally manufactured pistols and shotguns that may be more abundant in Liberia.

在国内仍然有十万人流离失所(其中11700人在营地内)，96000名科特迪瓦人依然在邻国当难民，其中约70000人在利比里亚境内。
One hundred thousand people are still displaced in the country(of which 11,700 are in camps) and 96,000 Ivorians remain refugees in neighbouring countries, of whom some 70,000 are in Liberia.

我们注意到几内亚军队参谋长凯尔法拉·卡马拉上校的言论。他威胁将几内亚冲突"深入到利比里亚境内"。
Our attention is drawn to remarks attributed to Guinea' s Army Chief of Staff, Col. Kerfalla Camara, in which he has threatened to take the Guinean conflict" deep into Liberia".

年3月22日利比里亚工商部长给外交部长的信，确认在利比里亚境内不存在以联阵或其成员的名义注册的企业。
Letter dated 22 March 2001 from the Minister of Commerce to the Minister for Foreign Affairs, confirming non-existence of businesses in Liberia registered under the name of RUF or its members.

在西非经共体一级，该进程的目标是促进和平进程，特别是终止非国家武装行动者的活动，结束利比里亚境内正在进行的战争。
At the ECOWAS level, the objective of the process is the facilitation of a peace process, especially with regard to bringing an end to the activities of armed non-State actors, leading to an end to the ongoing war inside Liberia.