利用宗教 - 翻译成英语

• use religion
• the exploitation of religion
• exploiting religion

在 中文 中使用 利用宗教 的示例及其翻译为 英语

这项政策的基础是利用宗教鼓励世界各地的穆斯林发动圣战。
The policy was based on the exploitation of religion to motivate Muslims around the world to wage jihad.

中国宪法明确规定："任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康的活动"。
The Chinese Constitution clearly states:" No one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order[or] impair the health of citizens…".

国际社会应联合应对那些试图利用宗教助长极端主义的人。
The international community should consolidate its response to those who sought to use religion to fuel extremism.

如果投票成为法律，该法案将利用宗教豁免权防止家长，以避免在该州的公立学校疫苗接种要求。
If voted into law, the bill will prevent parents from using religious exemptions to avoid vaccination requirements in the state's public schools.

世界必须团结一致，共同谴责利用宗教推行僵化和极端主义政治阴谋者。
The world must stand together to decry those who would use religion to advance a rigid and extremist political agenda.

任何组织或个人不得利用宗教进行妨碍国家教育体系的活动。
Any organization or individual may not employ religion to obstruct activities of the state education system.

宗教领袖旗帜鲜明地谴责利用宗教为此种做法辩护；他们也强调为结束此种习俗有必要开展宣传运动。
The religious leaders unequivocally condemned the use of religion to justify such practices; they emphasized the importance of information campaigns to put an end to them.

迪迪克说他不喜欢那些利用宗教来达到政治目的的人。
Modi said there should be no place for those who misuse religion for political goals.

过去，许多恐怖分子利用宗教、文化和其他非营利和慈善组织转移资金并以此资助其活动。
In the past, many terrorists have utilised religious, cultural and other non-profit and charitable organisations to transfer money and thereby to fund their operations.

国际社会应一致对付那些试图利用宗教助长极端主义的人。
The international community should consolidate its response to those who sought to use religion to fuel extremism.

国际社会必须巩固其集体响应，对那些寻求利用宗教作为工具播种分裂、不容忍、极端主义和暴力的人予以打击。
The international community must consolidate its collective response to counter those who sought to use religion as an instrument for sowing division, intolerance, extremism and violence.

同时，利用宗教语言和意象促进政治参与度的努力在政治谱系的每一点上都非常活跃。
At the same time, efforts to use religious language and imagery to motivate political involvement have flourished on all points of the political spectrum.

这种利用宗教给自己脸上贴金的说法使许多美国人支持罢工工人。
This self-serving use of religion made many Americans support the striking workers'.

第二，禁止利用宗教引起敌对、仇恨和民族间的纷争(《信仰自由和宗教组织法》第5条)；.
Second, the use of religion to foment enmity, hatred or ethnic division(art. 5 of the Freedom of Conscience and Religious Organizations Act) is prohibited.

菲律宾政府强调致力于利用宗教间合作作为追求和平的重要手段。
The Government of the Philippines stressed its commitment to harnessing interreligious cooperation as an important means to pursuing peace.

智慧的阿卜杜勒国王谴责利用宗教推行强硬极端主义政治纲领者。
King Abdullah, in his wisdom, has condemned those who would use religion to advance a rigid and extremist political agenda.

凡利用宗教让人们加固定型观念和政治分歧的假设，那么它是坏的。
Where people have used religion to reinforce stereotypes and assumptions of political differences, then it is bad.

因此，那些企图利用宗教和文化为暴力辩解的人，实际上是在破坏这些宗教及其崇高教义。
Hence, those who attempt to exploit religions and cultures to justify violence are in fact undermining such religions and their lofty messages.

任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、妨碍国家教育制度的活动。
No one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, impair the health of citizens or interfere with the educational system of the State.

农村或城市社区利用宗教关系进行组织，并推进反抗富人和权势争取社会正义的诉求。
Often when they organize, rural or urban communities use religious references in putting forward demands for social justice against the rich and the powerful.