到西方 - 翻译成英语

• to the west
• to western

在 中文 中使用 到西方 的示例及其翻译为 英语

当时没有一个明确的名字，就说要培养一批精干的技术人才到西方去，盗取技术情报”。
It was said that we needed to train a group of capable technical personnel and send them to the West to steal technological intelligence.”.

但是从西方工人的援助到西方革命的胜利是十分遥远的。
But from the support of the workers of the West to the victory of the revolution in the West is a long, long way.

当正念从东方传播到西方时，墨菲重松认为在翻译中已经遗失了一些东西。
As mindfulness has moved from East to West, Murphy-Shigematsu believes something has been lost in translation.

他的结论如下：“世界历史从东方到西方，因为欧洲绝对是世界历史的终点，亚洲是起点。
He concluded by saying“the history of the world travels from East to West, for Europe is absolutely the end of history; Asia the beginning.”.

参见汪晖："去政治化的政治，从东方到西方"，载《新左评论》第41期（2006年9-10月）第29-45页。
See Wang Hui,“Depoliticized Politics, from East to West, New Left Review 41(2006): 29-45.

因此，我返回到西方，带着我人生工作中的大量资料。
So I returned to the West, coming back with a very large amount of material from my life work.

电光怎样从东方闪出来，一直照到西方，人子降临的时候，也是这样。
For as lightning cometh out of the east and appeareth even into the west: so shall also the cowling of the Son of man be.

我们必须离开到西方,或减少到一个乡村民间的戴尔和洞穴,慢慢地忘记,被遗忘。
We must depart into the West, or dwindle to a rustic folk of dell and caves, slowly to forget and to be forgotten….

它描述了推动扩张到西方的哲学，特别是俄勒冈州的领土。
It described the philosophy that was behind the push for expansion into the West, and particularly the Oregon territory.

将公司扩张到西方市场可能会产生方便的副作用，让竞争对手赶上来。
Stalling the company's expansion into Western markets could have the convenient side effect of letting competitors catch up.

很多都送到这里来，以前之前都是到西方国家，现在很多都到这里来。
All of these countries were in conflict before westerners arrived and many still are now.

我们必须离开到西方,或减少到一个乡村民间的戴尔和洞穴,慢慢地忘记,被遗忘。
We must depart into the West, or dwindle to a rustic folk of dell and cave, slowly to forget and be forgotten.

我将要把它从北方到南方和从东方到西方撕碎。
I am going to tear it up from North to South and from East to West.

将传统中医药学的智慧融入现代医疗卫生保健体系，已成为从东方席卷到西方的新趋势。
Integrating the wisdom of Traditional Chinese Medicine into the present healthcare system is a new trend with a momentum growing from East to West.

中国共产党正在扩大对海外批评者的监督，渗透到西方学术界，压制中国留学生的言论。
The Chinese Communist Party is extending its surveillance of critics abroad, reaching into Western academic communities and silencing visiting Chinese students.

与克里姆林宫和旧的克格勃有联系的俄罗斯犯罪分子在2010年和2014年将大量资金从俄罗斯转移到西方金融体系塞巴斯蒂安身高。
Used by Russian criminals with connections to the Kremlin and the KGB to transfer money to the Western financial system between 2010 and 2014.

在13世纪初，蒙古僭主成吉思汗引领他的帝国大规模扩张到西方。
During the early 13th century, the Mongol warlord Genghis Khan led his Empire through mass expansions into the West.

越来越多的跨国公司正将注意力从中国的东西转移到西方，将越来越多的投资引入新疆。
An increasing number of multinational corporations are shifting their focus from China's east to west, channelling more and more investment to Xinjiang.

中国共产党正在扩大对海外批评者的监视，渗透到西方学术界，并且压制中国留学生的言论。
The Chinese Communist Party is extending its surveillance of critics abroad, reaching into Western academic communities and silencing visiting Chinese students.

苏联官方试图掩盖事件的报告，但是在1980年，泄露到西方世界的事故细节使得德国图片报得以描述此次事件。
The Soviet Union attempted to cover up reports of the incident, but details leaked out to the West in 1980 when the German newspaper Bild Zeitung carried a story about the incident.