刺激投资 - 翻译成英语

• stimulate investment
• spur investment
• stimulating investment
• to boost investment

在 中文 中使用 刺激投资 的示例及其翻译为 英语

一些投资者和分析师认为，银行通过刺激投资和使市场更有效率，帮助了消费者。
Some investors and analysts say that the banks have helped consumers by spurring investment and making markets more efficient.

现在，我们要向私营企业发放贷款，因为它们可以在刺激投资方面发挥重要作用。
Now we can provide loans to the private sector because the private sector can play a big role in stimulating investments.

首先要做的是刺激投资，从而恢复强劲的长期增长。
The first order of business is to bolster investment, thereby restoring robust long-term growth.

不过，中央银行刺激投资的能力有限并不意味着中央银行利率不发挥任何有利权益的作用。
However, the limited ability of the central bank to stimulate investment does not imply that there is no pro-equity role for the central bank rate.

虽然某种程度上的不平等现象会刺激投资和增长，但长期严重不平等会影响可持续增长。
While a degree of inequality might incentivize investment and growth, high inequalities that continued for prolonged periods made sustained growth difficult.

中国已经认识到，刺激投资并不总能确保政府资金得到有效利用。
As China has discovered, stimulus spending does not always ensure that government money is used effectively.

预算的重点是吸引外资和刺激投资（包括股权和债权）。
The budget has a focus on attracting foreign capital and boosting investment(both equity and debt).

如果能正确的管理，可以刺激投资和经济发展，促进可持续发展，增强社会稳定，保护环境。
If properly managed it stimulates investment and economic growth, provides sustainable development, improves social stability and helps to protect the environment.

最近通过立法放宽税对于购买美国房地产可能会刺激投资进一步国外养老基金，Fetgatter说。
The recent passage of legislation easing taxes for foreign pension funds that buy U.S. real estate probably will boost investment further, Fetgatter said.

因此，如果市场上出现关于特定地区的正面新闻，通常会刺激投资，导致对该地区货币的需求增加。
So if a positive piece of news hits the markets about a certain region, it will encourage investment and increase demand for that region's currency.

财政收入的增加将有助于修复预算和经常账户赤字，使政府能够增加支出，刺激投资。
The increase in revenues will help to repair budgets and current account deficits, allowing governments to increase spending that will spur investment.

谢钦表示，美国石油企业通过降低税收负担和刺激投资而大幅增加产量。
Sechin claims that the American oilmen sharply increased output thanks to the lowering of the tax burden and the stimulus to investments.

因此，如果市场上出现关于特定地区的正面新闻，通常会刺激投资，导致对该地区货币的需求增加。
Therefore, if markets echo positive news about a given region, it will motivate investment and lead to increased demand for the regional currency.

政府把目标对准增加基本盈余，是希望降低长期利率，刺激投资，从而刺激增长。
By targeting an increase in primary surplus, the Government hoped to bring down long-term interest rates to stimulate investment and, hence, growth.

开展的工作包括为农业、渔业和农村发展创造有利的体制环境，以促进政策的成功实施并刺激投资。
This includes creating an enabling institutional environment for agriculture, fisheries, and rural development to enable the successful implementation of policies, and to stimulate investments.

加快森林生长和更新的关键是为生物质创造强大的市场，从而刺激投资。
A key to accelerating forest growth and regeneration is to create strong markets for biomass that will stimulate investments.

他认为政府有责任介入并使用许多工具来刺激投资和消费。
He argued it was the government's responsibility to step in and use the many tools at its disposal to stimulate investment and consumption.

人们认为商品价格是他们需要在原油方面刺激投资的地方，”他说。
Folks believe that the commodity prices are where they need to be on the crude oil side to spur investment,” he says.

宏观经济政策和国内投资激励措施，辅之以结构和技术变革，更有可能成功地刺激投资。
Macroeconomic policies and domestic investment incentives are more likely to succeed in stimulating investment when they are complemented by structural and technological change.

推进非洲内部贸易，以便创造就业、刺激投资、促进增长，并使非洲各国更好地融入全球经济，是非洲区域一体化的主要目标之一。
Boosting intra-African trade to create employment, stimulate investment, foster growth and enhance the integration of African countries into the global economy is one of the main objectives of regional integration in Africa.