We are starting to see signs that the tariffs are disrupting supply chains, cutting off markets, and eroding U.S. chemical manufacturing competitiveness.
并且日渐升级的紧张局势可能会进一步削弱美国在一个巨大且迅速变化的市场的影响力。
And the rising tensions could further undercut American influence in a huge and fast-changing market.
当然,除非有人认为创建全球性税收卡特尔,实现更庞大的政府以削弱美国竞争力是好事一桩。
Unless, of course, one thinks it would be good to undermine American competitiveness by creating a global tax cartel to enable bigger government.
我们开始看到这样的迹象,关税正在扰乱供应链,切断市场,削弱美国化学制造业竞争力,”杜利说。
We are starting to see signs that the tariffs are disrupting supply chains, cutting off markets, and eroding U.S. chemical manufacturing competitiveness," Dooley said.
怀特所言,中国的首要目标是加强它在亚洲的领导地位并削弱美国的领导地位。
As I have argued elsewhere, China's primary aim is to strengthen its leadership in Asia and undermine America's.
川普强调说,将优先考虑有更高工资的工人,“以确保我们永远不会削弱美国劳动力。
PRESIDENT TRUMP:“Priority will be also be given to higher-wage workers, ensuring we never undercut American labor.
我们需要新的想法来解释互联网上的公开声明是如何削弱美国民主的。
We need new ideas to explain how public statements on the Internet can weaken American democracy.
任何未来的贸易协定必须确保我们的贸易伙伴不能在劳工政策或环境上的采取捷径而削弱美国工人。
Any future trade agreements must make sure our trading partners cannot undercut American workers by taking shortcuts on labor policy or the environment.
他说美国总统特朗普单打独斗的外交政策正在削弱美国,并强调了多边主义的重要性以及民族主义增强的风险。
He also said U.S. President Donald Trump's go-it-alone foreign policy is weakening America, and stressed the importance of multilateralism and the perils of growing nationalism.
削弱美国的联盟,特朗普政策的可能结果,并不是“让美国再次变得伟大”的方式。
Weakening America's alliances, the likely result of Trump's policies, is hardly the way to“make America great again.”.
她敦促立法者利用自己的权力阻止特朗普放弃国际义务,削弱美国在世界上的地位。
She urged lawmakers to use their power to prevent Trump from abandoning international obligations and weakening American standing in the world.
官员们表示,这些选择可能削弱美国影响全球经济的能力,并导致世界更加分散。
But officials said those options could weaken the US's ability to influence the global economy and lead to a more fragmented world.
但是,美元随之转强,多少会削弱美国的出口和跨国公司的收益。
The consequent stronger dollar, though, will somewhat undermine US exports and the earnings of multinational corporations.
削弱美国住房市场的免入息证明贷款或无收入证明贷款在澳洲很罕见。
Low or no doc loans that crippled US housing markets are a rarity in Australia.
削弱美国的联盟,特朗普政策的可能结果,并不是“让美国再次变得伟大”的方式。
Weakening US alliances, the likely result of Mr Trump's policies, is hardly the way to"make America great again".
北京本周在布鲁塞尔旨在削弱美国在全球贸易中的领导地位。
China's aim in Brussels this week is to undercut US leadership in global trade.
如果你是一个企图削弱美国的外国政权,你肯定不会比希拉里做得更好。
If you were a foreign power looking to weaken America, you couldn't do better than Hillary Clinton's economic agenda.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt