在 中文 中使用 加倍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
联合材料1建议卢旺达加倍努力，支持妇女参与公共生活和私营部门。
JS1 recommended that Rwanda redouble its efforts to support the participation of women in public life and in the private sector.在各国想方设法调集所需资源的同时，也应加倍作出努力，确保可用的资源得到有利的投资。
At the same time that countries pursue every means available to mobilize needed resources, efforts should be redoubled to ensure that available funding 请秘书长加倍努力，确保所有正式语文的口译和笔译服务达到最高质量标准；.
Requests the Secretary-General to redouble his efforts 结果，委员会被迫加倍努力遵守在既定期限前提交报告的承诺。
As a result, the Commission was obliged to redouble its efforts in order 大会促请秘书长加倍努力，近期内在实现这一目标方面取得重大进展。
The Assembly urged the Secretary-General to redouble his efforts 秘书处应加倍努力征聘和提拔更多的警卫和工匠职类的妇女。
The Secretariat should redouble its efforts to recruit and promote more women in the Security and Trade and Crafts categories.因此，秘书处应加倍努力，改善性别和地域均衡状况。
The Secretariat should therefore redouble its efforts to improve 韩国代表团敦促秘书处在这方面加倍努力，包括执行全球外勤支助战略及"团结"项目。
Her delegation urged the Secretariat to redouble its efforts in that regard, including through the implementation of the global field support strategy and Umoja.秘书处应加倍努力及时筹措必要的财政资源，而不影响正在实施的综合方案和国别服务框架。
The Secretariat should redouble its efforts to mobilize the necessary financial resources in a timely manner, without detriment to ongoing integrated programmes and Country Service Frameworks(CSFs).应加倍努力保持近期在伙伴关系和分担责任方面所取得的进展，以便持续改善最不发达国家在扶贫方面的业绩。
Efforts should be redoubled to sustain the recent progress in partnership and shared responsibility so as to substantially improve the performance of LDCs in poverty reduction.缔约国在这方面应加倍努力执行方案，为土著社区公有财产进行法律地籍测量。
In this connection, the State party should redouble its efforts to implement the programme providing for a legal cadastral survey of indigenous community property.目前的减贫战略文件进程无法进行使加倍的援助尽大发挥实效所需的较长期规划。
The nature of the current Poverty Reduction Strategy Paper process does not lend itself to the longer-term planning that will be required if a doubling of aid is to be employed to maximum effect.七月套案"重申需要加倍努力，不晚于2005年7月优先找到适当的办法。
The JP reiterated the need to redouble efforts 国际社会应加倍努力，落实所作的承诺，以支持发展。
The international community should redouble its efforts to follow up on the commitments made, in order to support development.消种歧委敦请葡萄牙加倍努力，包括通过为相关非政府组织提供支持的方式，打击种族歧视问题。
It urged Portugal to redouble its efforts 大会敦促秘书长加倍努力，为实现男女比例50/50的目标取得重大进展。
The Assembly urged the Secretary-General to redouble his efforts 信道的人们啊！你们不要吃重复加倍的利息，你们当敬畏真主，以便你们成功。
Believers! Do not swallow interest, doubled and redoubled, 她还呼吁利比亚政府加倍致力与法院合作，并积极参与司法程序。
She also called on the Government to redouble its commitment 信道的人们啊！你们不要吃重复加倍的利息，你们当敬畏真主，以便你们成功。
O ye who believe! Devour not usury, doubling and quadrupling(the sum lent). Observe your duty to Allah, that ye may be successful.信道的人们啊！你们不要吃重复加倍的利息，你们当敬畏真主，以便你们成功。
O you who believe, do not practice usury, charging doubled and redoubled(interest); but have fear of God: you may well attain your goal.
