The Law prohibits unfair treatment on the grounds of taking childcare leave, etc. and also establishes a right to claim exemptions from overtime work.
我还听说过关于友谊、婚外情、加班工作和破产的故事。
I also heard stories about friendships, affairs, overwork and bankruptcy.
我们已经证实这些学生是自愿工作的,也获得了薪资和福利,但是他们不应该被允许加班工作。
We confirmed that students worked voluntarily, were compensated and provided benefits, but should not be allowed to work overtime.
所需服务的增加影响到及时履行服务责任的情况,因而需要更时常加班工作。
The increased servicing requirements impacted on the timeliness of the discharge of servicing responsibilities and contributed to the need for greater use of overtime work.
不得指派孕妇从事晚上十时至早晨六时之间的工作,或加班工作。
No pregnant woman shall be assigned to night work between 10 p.m. and 6 a.m. or be employed on overtime work.
再者,随着竞争的加剧,他们别无选择,只能通过加班工作来避免被市场和其他竞争者淘汰。
Moreover, with the competition becoming fiercer, they have no alternative but to work overtimeto avoid being eliminated by the market and their rivals.
我们已经证实这些学生是自愿工作的,也获得了薪资和福利,但是他们不应该被允许加班工作。
We have confirmed that these students worked voluntarily and were paid, but they should not have been allowed to work overtime.
只要确定,你有可信赖的朋友和亲人,在你加班工作或出差的时候,他们能帮助你。
Ensure you have trusted friends and relatives who can assist you when you need to work overtime or travel for your job.
下一次老板再恳求你熬夜加班工作,你会怎么说呢??
The next time your boss asks you to work overtime, what will you do?
我们已经证实这些学生是自愿工作的,也获得了薪资和福利,但是他们不应该被允许加班工作。
We have confirmed the students worked voluntarily, were compensated and provided benefits, but they should not have been allowed to work overtime.
但有时候,即使采用最优先的管理方式,您也必须完成设计并加班工作以满足最后期限。
But sometimes, even with the best priority management, you will have to complete designs and work extra hours to meet deadlines.
The Government actively encourages reduction of working hours by emphasizing the full use of annual paid holidays and reduction of overtime working hours, with the establishment of the 40-hour work week as the primary issue.
加班工作应出于个人自愿。
Overtime hours must be worked on a voluntary basis.
法律保护孕妇不上夜班,不加班工作。
She is also protected by law from being assigned on night shifts and overtime work.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt