劳动队伍 - 翻译成英语

• labour force
• workforce
• work force

在 中文 中使用 劳动队伍 的示例及其翻译为 英语

找工作的困难越大就越容易被社会隔绝；它消蚀人的技能和信心，使人更难回到劳动队伍中去。
Greater difficulty in finding work results in greater social isolation; it erodes skills and confidence, making it even more difficult to reintegrate into the workforce.

近一半的新增工人将来自55岁及以上年龄组，大约五人中有一人来自青年劳动队伍。
Nearly half of the additional workers will come from the 55-and-older category, while about one in five will come from the youth labour force.

在另一方面，妇女由于认识到并要求自己的权利而日益选择加入劳动队伍。
On the other hand, women have entered the workforce increasingly by choice when they have become aware of and demanded their rights.

年后期离开斯里兰卡的妇女移徙工人约有一半是第一次加入劳动队伍（Rodrigo和Jayatissa,1989）。
About half of the female migrant workers leaving Sri Lanka in the late 1980s were joining the labour force for the first time(Rodrigo and Jayatissa, 1989).

老有所事政策非常必要，能使老年人根据其喜好和能力留在劳动队伍里。
Active ageing policies are necessary to allow older persons to remain in the labour force according to their capacities and preferences.

在坦桑尼亚联合共和国，青年占总人口的近三分之一，占劳动队伍的65％。
Youth constitute almost a third of the total population of the United Republic of Tanzania, and comprise 65 per cent of the labour force.

此疾病有可能使非洲许多国家丧失其宝贵的人力资源和生产性劳动队伍。
This disease has the potential to deprive many countries in Africa of their most valuable human resources and productive labour forces.

这些方面与青年特别有关，他们或许没有加入劳动队伍，但却会遭受到其他形式的剥夺。
These aspects are particularly relevant to youth who may not be in the labour force, but may suffer other forms of deprivation.

为使老年人能够根据其能力和喜好继续留在劳动队伍中，"老有所事"的政策是有益的。
Active ageing" policies could be useful in order to keep older people in the labour force in accordance with their capacities and preferences.

目前劳动队伍中有90%以上的人,即超过500万人参加这个计划。
Over 90 per cent of the workforce, more than 5 million people, now belong to the scheme.

妇女就业率以及妇女参加劳动队伍的人数的增长高于男子。
Women' s employment and participation in the labour force grew faster than for men.

国家进行政治宣传，不仅是为了招募女性加入劳动队伍，而且是为了塑造她们的自我观念。
The state rolled out propaganda campaigns aimed at not only enlisting women in the work force but also shaping their self-perception.

劳动队伍中女性比例的增加，将使得寿险产品的潜在新客户群不断发展壮大。
The higher participation rate of women in the workforce empowers a prospective new client segment for life insurance products.

自1969年以来，在美国劳动队伍中的妇女人数增加了122%(相比之下，男子为47%)。
Since 1969, the number of women in the workforce in the United States of America has increased by 122 per cent(compared with 47 per cent for men).

女性加入劳动队伍的比率较低，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦为30%，塞族共和国为39%。
Participation of women in the labour force- 30 per cent in the Federation of Bosnia and Herzegovina and 39 per cent in Republika Srpska- is low.

妇女更积极地参入劳动队伍，最终有助于改变有关男女社会角色的社会规范和观念。
Ultimately, more active female participation in the labour force will contribute to changing social norms and perceptions about men' s and women' s roles in society.

卡塔尔妇女参与劳动队伍是本国促进发展政策的优先事项和关键组成部分。
Qatari women' s participation in the labour force is a priority and key component of the country' s policies to promote development.

在这个战略中，缩小非正规部门，让劳动队伍转往正规部门的做法被视为是中期就业政策的优先工作。
In this strategy, the reduction of the informal sector and shifting of the labour force to the formal sector is regarded as a priority of medium-term employment policy.

需要采取具体行动促进巴勒斯坦妇女尤其是女青年加入劳动队伍。
Concrete actions are needed to increase the participation of Palestinian women, in particular young women, in the labour force.

委员会对妇女在就业领域中的状况和参加劳动队伍的人数较少甚为关切。
The Committee is concerned about the situation of women in the employment sector and their lower level of participation in the labour force.