在 中文 中使用 勘探活动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最近，几内亚部队进犯坎比亚区塞拉利昂领土，并命令一家持有塞拉利昂政府执照的铝土矿公司停止勘探活动。
Recently, Guinean troops encroached on Sierra Leonean territory in the Kambia area and ordered a bauxite mining company licensed by the Government of Sierra Leone to stop prospecting activities.其附属公司之一SEAG（SchweizerischeErdölAG）于1997年恢复了勘探活动，并聘请了非瑞士公司采用最新方法来分析大量地质资料。
One of its subsidiaries, SEAG(Schweizerische Erdöl AG), resumed exploration activities in 1997 and hired nonSwiss companies to analyse the abundant geological data using the most up-to-date methods.至于在东地中海的油气勘探活动问题，应当提及，正是希族塞人方面的挑衅行动加剧了本区域的紧张局势。
With regard to the issue of hydrocarbon exploration activities in the Eastern Mediterranean, it should be mentioned that it is the provocative actions of the Greek Cypriot side that is exacerbating tension in the region.尽管2019年勘探活动增加了4%，年内开采了57口井，但NPD预计到2020年勘探活动将减少，预计开采50口井。
Despite a 4% increase in exploration activity in 2019 with 57 wells spudded during the year, the NPD anticipates a decline in 2020, with only 50 wells.在勘探活动中，承包者与管理局之间反复不断的沟通对管理局能否制定特定区域开采活动的环境管理计划是(将是)至关重要的。
During the exploration activities, an iterative process between the contractor and the Authority is/will be crucial for the Authority to be able to develop the environmental management plan for exploitation 法国海洋开发研究所(法国海洋所)在报告年度没有开展任何海洋学活动，也没有报告任何勘探活动。
The Institut français de recherche pour l' exploitation de la mer(IFREMER) did not carry out an oceanographic campaign during the reporting year and did not report any exploration activity.报告分为7小节：勘探活动、采矿试验和拟议的萃取技术、环境监测和评价、培训、其他活动、财务报表和参考资料。
The report is divided into seven subsections: exploration activities, mining tests and proposed extraction techniques, environmental monitoring and evaluation, training, other 希族塞人的这种协议和勘探活动对塞浦路斯问题的解决产生了不利影响，并导致本区域国家之间爆发新的冲突。
These agreements and exploration activities of the Greek Cypriots negatively affect the settlement of the Cyprus question and lead to new conflicts among the countries in the region.国际海底管理局为管理探矿和勘探活动对"区域"环境产生的环境影响所制定的规章也发挥一定的作用（见上文第50、157和184段）。
The regulations adopted by International Seabed Authority in order to regulate the environmental impacts of prospecting and exploration activities on the environment of the Area also have a role(see paras. 50, 157 and 184 above).在这个地区中的研究和勘探活动的早期阶段，所采用的科学技术有很大一部分也可以用于国家管辖地区内的研究活动。
At this early stage in the research and exploration activities in the Area, much of the scientific techniques that are used could also be used for research 这套准则的目的是规定承包者在采集基线数据、监测其勘探活动以及向管理局报告这些活动时须遵守的程序。
The purpose of the guidelines is to describe the procedures to be followed by contractors in acquisition of baseline data, monitoring their exploration activities and reporting these 由于要求在5月中之前对支出进行审计，DORD于2004年5月18日提交了一份关于其2003年勘探活动的支出证明。
Due to a required audit on the expenditure to be conducted in mid May, DORD submitted on 18 May 2004 a certificate of its expenditure on exploration activities in 2003.根据官方资料来源，2012年和2013年，阿根廷能源秘书处对在该地区未经核准进行碳氢化合物勘探活动的6家公司提出行政诉讼。
According to official sources, during 2012 and 2013, the Energy Secretariat of Argentina carried out administrative proceedings against six companies developing unauthorized hydrocarbon exploration activities in the area.由于(f)项未提及不论是陆上还是海上的自然资源勘探，则勘探活动是否通过常设机构开展应以第1款规定为准。
Because subparagraph(f) does not mention 准则草案的目的是说明承包者在获取基线数据、监测其勘探活动以及向管理局报告这些活动时应遵循的程序。
The purpose of the draft guidelines is to describe the procedures to be followed by contractors in acquiring baseline data, monitoring their exploration activities and reporting those 讲习班还建议管理局为参与勘探活动环境监测工作的科学家和技术人员举办讲习班，使他们能够共享各种程序并对这些程序进行比较和标准化。
The workshop also recommended that the Authority convene workshops for scientists and technicians involved in environmental monitoring of exploration activities to enable them to share, compare and standardize procedures.根据规章草案，承包者必须在按照合同开始勘探活动之前，提交环境评估报告、监测方案建议和环境基线数据。
Under the draft regulations, contractors would be required, prior to the commencement of exploration activities under the contract, to submit an impact assessment, a proposal for a monitoring programme and environmental baseline data.这些数据库将用来协助评价承包商为了观察和测量勘探活动对海洋环境的影响而实行的监测方案所得到的数据和资料。
Such databases will assist in the evaluation 年，撰写和编辑"大韩民国政府克拉里昂－克利珀顿断裂带多金属结核勘探活动年度报告"，提交给国际海底管理局。
Writing and editing of" Annual Report on the Exploration Activities of 此类数据库将有助于评价从一些监测方案所收到的数据和资料；这些监测方案是由承包者制定的，目的在于观察和测定勘探活动对海洋环境的影响。
Such databases will assist in the evaluation 
