包件 - 翻译成英语

• package
• packages

在 中文 中使用 包件 的示例及其翻译为 英语

B(U)型和B(M)型包件，空运时所含的放射性强度不得大于：.
Type B(U) and Type B(M) packages, if transported by air, shall not contain activities greater than the following.

每个包件必须作标记表明它装有锂电池组并说明包件受损时应遵循的特别程序；.
(i) Each package shall be marked indicating that it contains lithium batteries and that special procedures should be followed in the event that the package is damaged;

(a)包件是按ISO7195：1993以外的国际或国家标准设计的，条件是保持了同等的安全水平；".
(a) The packages are designed to international or national standards other than ISO 7195:1993 provided an equivalent level of safety is maintained;".

(c)将有关B(U)、B(M)和C型包件设计的案文改为如下：.
(c) Amend the text pertaining to B(U), B(M) and Type C package design as follows.

包件的设计和制造应能够释放气体，防止可能形成压力上升，造成容器破裂。
Packages shall be designed and constructed to permit the release of gas to prevent a build-up of pressure that could rupture the packaging.

只有按批准证书的规定，不含以下情况者，方可划为B(M)型包件：.
As specified in the certificate of approval. 2.7.2.4.6.3 A package may only be classified as a Type B(M) if it does not contain.

装有危险货物的包件在装货和卸货过程中必须加以保护以防受到损坏。
During loading and unloading, packages containing dangerous goods shall be protected from being damaged.

(c)将"2型工业包件、3型工业包件"改为"IP-2型包件、IP-3型包件"。
(c) Replace" an Industrial package Type 2, an Industrial package Type 3" with" a Type IP-2 package, a Type IP-3 package".

完整包件可按照1.2.1和5.1.2的规定加外包装；这种外包装可装有干冰。
Complete packages may be overpacked in accordance with the provisions of 1.2.1 and 5.1.2: such an overpack may contain dry ice.

用于表明包件正确放置方向以外的箭头不得展示在按照本小节作标记的包件上"。
Arrows for purposes other than indicating proper package orientation shall not be displayed on a package marked in accordance with this sub-section.".

除非锂电池组与装置包装在一起，包件总重不得超过30公斤。
(iv) Except in the case of lithium batteries packed with equipment, packages may not exceed 30 kg gross mass.

SP284(b)分段中删去"除适用于包件的II类包装要求外，"。
SP 284 Delete" In addition to the requirements of Packing Group II applicable to the package," in sub-paragraph(b).

B(U)型、B(M)型或C型包件的分类.
Classification as Type B(U), Type B(M) or Type C packages.

(i)除非锂电池组安装在设备上或与设备包装在一起，否则包件总重不得超过30千克。".
(i) Except when lithium batteries are installed in or packed with equipment, packages shall not exceed 30 kg gross mass.".

放射性物质，A类包件，非特殊形态，不裂变或例外的可裂变"。UN2916.
RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, non-special form, non fissile or fissile-excepted”. UN 2916 Amend the name in column(a2) to read.

放射性物质，B(U)类包件，不裂变或例外的可裂变"。
RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, non fissile or fissile-excepted”.

UN3323放射性物质，C型包件，不裂变或例外的易裂变.
UN 3323 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE C PACKAGE, non fissile or fissile-excepted.

放射性物质，A类包件，非特殊形态，不裂变或例外的可裂变.
RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, non-special form, non fissile or fissile-excepted.

放射性物质，A类包件，特殊形态，不裂变或例外的可裂变.
RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, SPECIAL FORM, non fissile or fissile-excepted.

UN2916放射性物质，B(U)型包件，不裂变或例外的易裂变.
UN 2916 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, non-fissile or fissile-excepted.