包庇 - 翻译成英语

• cover up
• harbouring
• shielding
• harbor

在 中文 中使用 包庇 的示例及其翻译为 英语

重申承诺停止包庇或支持针对对方国家的叛乱团体。
Renewing their commitment to the cessation of harbouring of, or support to rebel groups against the other State.

美国的外交政策：“从今天开始，任何继续包庇或者支持恐怖主义的国家将被美国视为敌对政权。
Bush:"from this day forward, any nation that continues to harbour or support terrorism, will be regarded by the United States as a hostile regime.".

核查团确认,经核查的侵犯行为,大多数都不是出于政府指示进行或包庇这些行为。
The Mission acknowledges that the majority of violations verified were not the result of Government directives intended to cause or conceal them.

他本来应该在那天休假，但却为一个需要休假的朋友包庇。
She normally would have had the day off but was covering for a friend on vacation.

天空散布着他们炽热的面纱，仿佛把所有的声音都窒息起来，包庇一切存在；.
The heavens spread their fiery veils as if to stifle all noises, to envelop all existences;

PreviousArticle韩总统府驳斥检方声明否认“包庇”釜山前副市长.
South Korea's presidential office refutes prosecutor's statement, denies"covering" former Vice Mayor of Busan.

NextArticle韩总统府驳斥检方声明否认“包庇”釜山前副市长.
South Korea's presidential office refutes prosecutor's statement, denies"covering" former Vice Mayor of Busan.

即使到了那个时候，那些有权有势者依然试图包庇骚扰我的人，并将我说成是骗子。
Even then powerful people tried to cover up for my harasser and paint me as a liar.

大资本登录韩总统府驳斥检方声明否认“包庇”釜山前副市长.
South Korea's presidential office refutes prosecutor's statement, denies"covering" former Vice Mayor of Busan.

到了1993年，美国反苏丹的运动发展成为一场公开孤立苏丹的运动，将苏丹列入被指责包庇恐怖主义的国家名单。
By the year 1993, the USA' s campaign against the Sudan had developed into an open stand- off by the USA' s inclusion of Sudan in the list of countries accused of harbouring terrorism.

在绑架和谋杀女童一案上，最后逮捕了10名嫌犯，其中包括一名据说包庇此一恋童癖集团的警官。
Eventually 10 suspects were arrested in connection with the kidnappings and murders of the girls, including a police officer who was alleged to have protected the paedophile ring.

在10个月内，就有4781人被逮捕，其中包括商务管理人员、警察、法官、人大代表和其他被指控在操纵或包庇犯罪团伙的人。
In 10 months, 4,781 people were arrested, including business executives, police officers, judges, legislators and others accused of running or protecting criminal syndicates.

而包庇了自己的贪污.
And halts its corruption.

诺诺，我并没有去包庇过任何东西。
Nope, I'm not hiding anything.

从法律上看，包庇行为构成事后共谋，”他说。
Legally, the cover-up constitutes complicity after fact,” he said.

包庇实际上摧毁了"路线图"的以色列非法活动不是长久之计。
Providing cover for illegal Israeli activities that effectively destroy the Road Map is not a sustainable strategy.

在审理牛顿案期间，议会中有提案称要调查帕克对包庇行为的指控。
During Newton's trial, a motion in Parliament sought to investigate Parke's allegations of a cover-up.

国家机关工作人员不得支持或者包庇不正当竞争行为。
Staff members of State organs shall not support or cover up acts of unfair competition.

米奇包庇了爱德华，谢天谢地。
Micky had covered up for Edward, thank heavens.

当然了，我早该知道你会包庇他的。
Of course, I might have known you would shield him.".