区域做法 - 翻译成英语

• regional approach
• regional practices
• regional approaches

在 中文 中使用 区域做法 的示例及其翻译为 英语

他指出，缔约国第五次会议的行动纲领突出地强调了采取区域做法的重要性。
It was noted that the importance of regional approaches was highlighted in the President' s Action Programme of the 5MSP.

该区域做法是以大会第二十届特别会议通过的《行动计划》和《政治宣言》为主导,兼顾各国的计划和战略。
The regional approach is governed by the Action Plan and the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, and takes into account the goals of national plans and strategies.

同样地，它也赞同下一看法：能力建设、开发本地和区域做法和把习惯做法正规化，经常是最具建设性的向前推进方式。
Similarly, it shared the view that capacity-building, the development of local and regional practices and the formalization of customary practices were often the most constructive ways forward.

但是，这样一种区域做法不应以任何现有区域机制或机构为基础，因为公约是一项全球性的条约，影响面大，范围广。
However, such a regional approach should not be based on any existing regional mechanism or body, for the Convention is a global treaty that is far-reaching and broad in scope.

在这一方面，我们强调享有共同安全利益的国家在加强和补充不扩散条约方面的双边、多边和区域做法的重要作用。
In this regard, we stress the vital role of bilateral, multilateral and regional approaches among countries sharing common security interests in the reinforcement and supplementing of the NPT.

区域做法可在加强国家一级的激励措施和问责制方面发挥关键作用，而区域组织则提供日益强有力的行动平台。
The regional approach can play a key role in strengthening incentives and accountability at the national level and regional organizations provide an increasingly strong platform for action.

此外还考虑了类似的其他国家和区域做法，以帮助发展中国家解决将1988年和2005年的公约纳入本国立法的问题。
Other national and regional exercises of the kind were being considered in order to help developing countries to address the incorporation of the 1988 and 2005 treaties into their national legislation.

回顾在这方面高级专员办事处在南部非洲区域驻留的积极经验，在高级专员办事处制定区域做法时，这一经验将具有指导意义；.
Recalls in this regard the positive experience of the presence of the Office of the High Commissioner in southern Africa, which will serve as guidance in the development of the regional approach of the Office of the High Commissioner;

在这方面，在裁军审议委员会1993年通过的全球安全框架内对裁军采取区域做法提出的准则和建议能够为我们指明道路。
In this regard, the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission in 1993 can show us the way.

大会回顾在这方面人权专员办事处在南部非洲区域驻留的积极经验，在人权专员办事处制定区域做法时，这一经验将具有指导意义。
The Assembly recalled in that regard the positive experience of the presence of OHCHR in southern Africa, which would serve as guidance in the development of the regional approach of the Office.

秘书处还扼要介绍了这一次级方案的三个信通技术重点领域：分析工作、促进区域做法、规范和政策、以及能力建设。
The secretariat also provided an overview of the three ICT focus areas of the subprogramme: analytical work; promotion of regional practices, norms and policies; and capacity-building.

在打击人口贩运问题上的区域做法.
Regional approach to combating trafficking in persons.

(a)关于进一步开展保护传统知识方面工作的区域做法.
(a) Regional approach to further work on the protection of TK.

这一办法促进在采取总体区域做法制定方案和应当满足具体国家需求之间实现完全互补。
This approach promotes full complementarity between an overall regional approach to programme development and the requirement to meet specific country needs.

小组讨论和此后的一般性辩论为探讨与审议主题有关的国家和区域做法提供了论坛。
Group discussions and the ensuing general debates provided forums for addressing national and regional practices relevant to the topics under consideration.

有余地，可以根据区域内各国的发展需要，改进区域方案文件中的分区域做法。
There is scope to enhance sub-regional approaches in the regional programme document based on developmental needs of the countries of the region.

对于我国代表团来说，特别重要的是，要强调加强有助于全球裁军努力的区域做法。
Of particular significance to my delegation is the emphasis on enhancing regional approaches that can contribute to global disarmament efforts.

如能找出在投资规则制定方面所采用的不同区域做法的共性和差别将会增加附加值。
Further added value was perceived in identifying the similarities and differences that regional approaches adopted towards key aspects of investment rule making.

然而，威胁的复杂性需要采取整体的、协调的区域做法，因为不幸的是，它很有可能蔓延到广大地区。
However, the complexity of the threat necessitates a holistic and coordinated regional approach, as the threat has unfortunately a strong chance of spilling over into the wider region.

总的来说，为了维护现有资产的价值和减少将来的筹资需求，采用基础设施发展和养护的区域做法至关重要。
Overall, adopting best regional practices for infrastructure development and maintenance is critical in order to maintain the value of the existing assets and reduce future financing need.