While the sellers may realize that certain upgrades are necessary, most of the time, they don't want to hear about it.
这一武器系统升级是职业领域和任务中利用资源现代化的众多工作之一。
This weapons system upgrade is one of many in the works to modernize the resources utilized within the career field as well as the mission.
我敢肯定,升级是好的,如预期的工作,但显然我们还是要全面努力工作和提高的东西。
I'm sure the upgrade was good and worked as expected but obviously we still have to work hard and improve things overall.
软件升级是强制性的,而自然语言文本则缺乏硬性实施,且在一定程度上是建议性的指南。
Software upgrades are compelling, whereas natural language texts lack hard enforcement and are somewhat soft guidelines.
此次产业升级是全面的升级,包括从产品设计到工艺革新,从品质优化到市场定位。
This industrial upgrading is a comprehensive upgrading, including product design to process innovation, from quality optimization to market positioning.
此次升级是Rostelecom于2016年提出的TEA现代化计划的一部分。
The upgrade is part of a TEA modernization program Rostelecom inaugurated in 2016.
升级是即时的,您不必在设备中下载任何更新。
And the upgrades are instant and you don't have to download any update in your device.
从我国走过的历程看,产业升级是减少假货重要的推动力之一。
From the history of our country, industrial upgrading is one of the most important driving forces for reducing fakes.
此次升级是一次性交易:升级到Pro后,无法重新启用S限制。
This upgrade is a one-shot deal: there's no way of re-enabling the S limitations after upgrading to Pro.
这是推荐的方法,因为安装和升级是用YUM管理的,而且更容易实现。
This is the recommended approach because installation and upgrades are managed with YUM and easier to do.
今天,升级是摩尔定律作用的要求,”她解释说,“这种技术每两年变得成倍更小、更强大。
Today, upgrading is a function of Moore's law, the observation that technology gets exponentially smaller and more powerful every two years.
升级是为了让人们花更多的钱,即使低收入群体在低收入商品上花更多的钱。
The upgrade is about getting people to spend more, even if lower income groups spend more on lower income goods.
但是,整合、维护和升级是基础架构生命周期管理必不可少的部分,因此,做到这一点极具挑战性。
However, consolidation, maintenance, and upgrades are a necessary part of your infrastructure lifecycle management, making this especially challenging.
何为“灯塔工厂”?工业升级是全球面临的共同课题。
What is“Lighthouses”? Industrial upgrading is a common global issue.
网络升级是指对以太坊底层协议进行更改,创建新规则以改进系统。
A network upgrade is a change to the underlying Ethereum protocol, creating new rules to improve the system.
虽然升级是一件好事,但它们有可能干扰服务器的平稳运行。
While upgrades are a good thing on the face of it, they have the potential to interfere with the smooth running of your server.
住宅智能化升级是技术、硬件、软件和生态的全面发展。
Intelligent home upgrade is the comprehensive development of technology, hardware, software and ecology.
他们还认为,特斯拉为避免召回有缺陷电池,进行软件升级是为了修复。
They also argue that Teslas software upgrades are intended to repair defective batteries in order to avoid recalling them.
由于汽车上的许多部件都使用软件,因此驾驶员开始接受软件升级是一种标准做法。
With so many parts of a car using software, drivers are coming to accept that software upgrades are a standard practice.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt