在 中文 中使用 协作项目 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在2013年10月21日，开放虚拟化联盟宣布其将成为一个Linux基金会协作项目。
On 21 October 2013, it was announced that the Open Virtualization Alliance will become a Linux Foundation Collaborative Project.与本国的外侨开展密切的联系也有助于发展中国家通过协作项目培养研究人才。
Developing close ties with expatriates can also help developing countries generate research talent through collaborative projects.在这个课程中，您将会开发出一系列独立和协作项目中的电影制作所需的基本技能和知识。
In this programme, you will develop the essential skills and knowledge utilised in film production working across a range of independent and collaborative projects.讲习班能够产生相互援助和技术合作活动、联合研究和培训倡议和具体及协作项目中的其他技术援助形式。
The workshop could generate mutual assistance and technical cooperation activities, joint research and training initiatives and other modalities of technical assistance in specific and collaborative projects.Linux基金会拥有超过200个成员，大家不仅一起管理Linux，还确定了一个很长的“协作项目”列表。
The foundation has over 200 members, and as well as shepherding Linux, it has a long list of“collaborative projects”.例如，开发计划署和世界银行在埃塞俄比亚和斯里兰卡制订了协作项目。
For example, UNDP and the World Bank have established collaborative projects in Ethiopia and Sri Lanka.第一句中，将"开展协作项目"改为"协调协作项目"。
In the first sentence, replace the words" engaging in collaborative projects" with the words" coordinating collaborative projects".多年来，Google发布了用于创建内容，协作项目，共享信息，与其他人通信等的应用和服务。
Over the years, Google released apps and services for creating content, collaborating on projects, sharing information, communicating with other people, etc.这项全球供应商协作项目利用经过验证的原则来评估、审查并改进可持续发展实践。
This global supplier engagement program assesses, audits and improves sustainability practices using proven principles.联接和协作项目的执行没有遵照既定的信息和通信技术项目管理流程。
Implementation of the connect and collaborate project did not follow the established Information and Communications Technology 我们迎来了很多新用户，同时也正失去协作项目的血液：贡献者。
We're driving away too many newcomers, and we're losing the lifeblood of any collaborative project: the contributors.新闻部提议与参加工作组5月全体会议的机构开展若干协作项目。
The Department (b)达格·哈马舍尔德图书馆与联合国其他图书馆的联合项目和(或)协作项目的数目.
(b) The number of joint and/or coordinated projects by the Dag Hammarskjöld Library and other United Nations libraries.该中心的目标之一是开展协作项目，采用在线学习技术，把不同国家的地理课连接起来开展在线协作项目和讨论。
One of the goals of the Centre is to implement collaborative projects that use e-learning technologies to connect geography classes in different countries for online collaboration and discussion.小组委员会鼓励在利用遥感卫星方面进一步开展国际合作，特别是通过双边、区域和国际协作项目分享经验和技术。
The Subcommittee encouraged further international cooperation in the use of remote sensing satellites, in particular by sharing experiences and technologies through bilateral, regional and international collaborative projects.年1月，圣马力诺共和国加入了欧洲研究合作机构(EUREKA)。这是1985年成立的组织，其目的是通过提供多学科协作项目，支助和促进经济和研究。
In January 2005, the Republic of San Marino joined EUREKA, an organisation established in 1985 to support and promote economy and research by offering multidisciplinary collaboration projects.Yocto项目是一个开源协作项目，提供模板，工具和方法，帮助为嵌入式产品创建自定义的基于Linux的系统，而不管硬件架构如何。
The Yocto 小组委员会还注意到，对发展中国家尤其重要的是交流经验和技术，通过国际和区域遥感中心进行合作并致力于协作项目。
The Subcommittee also noted the importance, particularly for developing countries, of sharing experiences and technologies, of cooperating through international and regional remote sensing centres and of working on collaborative projects.要求各机构“减少在线参与的障碍，进行网络社交，增加资源量和网上合作项目，在线协作项目，并支持员工的在线参与”。
The Declaration asks agencies to‘reduce barriers to online engagement, undertake social networking, crowd sourcing and online collaboration projects and support online engagement by employees'.结果是，联接和协作项目显著超时和超支，而且到2013年12月31日的目标日期前约300个场址中只有12个完成。
As a result, the Connect and Collaborate project was marked by significant time and cost overruns and had only 12, out of about 300, sites completed by the target date of 31 December 2013.
