协助创造 - 翻译成英语

• helping to create
• to assist in creating
• to help create

在 中文 中使用 协助创造 的示例及其翻译为 英语

BlaiseAguerayArcas的背景就如同他协助创造的视觉一样多面向。
Agüera y Arcas' background is as multidimensional as the visions he helps create.

发达国家实际上保证增加对非洲的官方发展援助，并协助创造有利于非洲发展的国际环境。
Developed countries have indeed committed themselves to increasing official development assistance(ODA) to Africa and to facilitating the creation of an international environment conducive to its development.

我们也很擅长引发别人的好奇心，我们会做奇怪的小事情来协助创造交谈和想法。
And we're good at intriguing people by doing strange little things that help create conversations and thought.

我特别强调说明,联比支助处正在努力协助创造有利的技术和政治条件,以便于1999年11月28日举行议会和总统选举。
I highlighted, in particular, the work of UNOGBIS towards helping to create propitious technical and political conditions for the holding of the legislative and presidential elections on 28 November 1999.

在1999年11月7日选举当天,核查团在全国各地部署,起着劝阻作用,以预防任何可能的冲突,协助创造一种没有暴力和恐吓的气氛。
On 7 November 1999, election day, the Mission was present throughout Guatemala, serving as a deterrent to any potential conflicts, and helping to create a climate free of violence and intimidation.

(g)在适当情况下，经要求后，责成联合国维持和平特派团和其他有关特派团，协助创造有利条件，安全，及时和无阻地开展人道主义行动；.
(g) Mandate United Nations peacekeeping and other relevant missions, where appropriate and as requested, to assist in creating conditions conducive to safe, timely and unimpeded humanitarian action;

设计和审查适当的立法、合同和监管框架，并就此提出建议，以消除投资障碍，并协助创造有利和可持续的投资环境；.
To design, review and advise on appropriate legislative, contractual and regulatory frameworks to remove impediments to investment and to assist in creating a conducive and sustainable investment environment;

安理会赞扬联合国普雷维拉卡观察团（联普观察团）发挥了重要作用，协助创造有利于通过谈判解决争端的条件。
The Council commends the important role, played by the United Nations Mission of Observers in Prevlaka(UNMOP) in helping to create conditions conducive to a negotiated settlement of the dispute.

该特派团的任务是协助安全理事会实现总体目标，即协助创造有利于难民和流离失所者自愿、安全和可持续回返的安全条件。
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely to help create the security conditions conducive to a voluntary, secure and sustainable return of refugees and displaced persons.

它也协助创造各种有利条件，以便举行全国选举，改组安全部队，培训国家警察和宪兵，并推动重大的经济及社会改革。
It also helped to create conditions conducive to holding national elections, restructuring the security forces, training the national police and gendarmerie and launching major economic and social reforms.

他们协助创造了条件，这些条件现在比过去任何时候都更有利于就普雷维拉卡争端达成和平与持久的解决办法。
They have assisted in the creation of conditions which now, more than at any time in the past, favour the securing of a peaceful and lasting settlement of the disputed issue of Prevlaka.

邀请所有国家以及政府间组织和非政府组织援助利比里亚，协助创造有利环境，以促进和平、社会经济发展和区域安全；.
Invites all States and intergovernmental and non-governmental organizations to provide assistance to Liberia to facilitate the creation of an enabling environment for the promotion of peace, socio-economic development and regional security;

特别报告员还表示关注的是，据报告，执法当局参与协助创造一种逍遥法外的气氛，从而怂恿更多的有组织的网络展开活动。
The Special Rapporteur is also concerned about reports relating to the participation of law enforcement authorities assisting in the creation of a climate of impunity encouraging the more organized networks to operate.

根据《联合国宪章》第五十五条，这将协助创造各国间和平友好关系所必要之安定及福利条件。
This, as detailed in Article 55 of the Charter of the United Nations, will assist to create conditions of stability and well-being which are necessary for peaceful and friendly relations among nations.

阿卜耶伊地区行政当局和阿卜耶伊警察局未能设立，也于事无补，因为人们期待其协助创造可持续的安全环境，鼓励人们回返。
The absence of an Abyei Area Administration and Abyei Police Service also acted as a deterrent, as they were expected to facilitate creation of the sustainable security environment needed to encourage returns.

敦促非洲联盟成员国为上述特派团做出贡献，以便协助创造条件，让其他所有外国军队撤出索马里；.
Urges member States of the African Union to contribute to the above mission in order to help to create the conditions for the withdrawal of all other foreign forces from Somalia;

不过，认真注意这些关键基本原则，可增加成功的可能，最大限度地减少潜在的调解人的错误，协助创造更有利于调解的环境。
Nevertheless, careful attention to these fundamentals can increase the prospects for a successful process, minimize the potential for mediator error and help generate an environment more conducive to mediation.

区域和地方政府也协助创造就业。
Regional and local governments have also contributed to employment creation.

许多动物发挥了重要作用，协助创造栖地并容纳其他可能无法自行创造栖地的物种。
Many animals provide the essential service of creating habitat and housing for other species that might not be able to do it for themselves.

正如他一贯对它的反应，他很后悔，后悔他曾经协助创造了它。
As was his usual reaction, he was sorry he ever helped invent it.