协助建立 - 翻译成英语

• assist in the establishment
• to help establish
• helping to build
• assistance in establishing
• assist in establishing
• to assist in building
• to facilitate the establishment
• to contribute to the creation
• assistance in building
• to help create
• assist in creating
• assistance in the establishment
• to assist in the creation
• to support the establishment

在 中文 中使用 协助建立 的示例及其翻译为 英语

年初，他离开农业部，协助建立海外发展理事会。
In 1969, Brown helped establish the Overseas Development Council.

委员会指出，近地天体行动小组应当协助建立小行星预警网和飞行规划咨询组。
The Committee noted that the Action Team on Near-Earth Objects should assist in the establishment of IAWN and SMPAG.

若干代表团赞扬基金在协助建立人口数据库方面发挥有益的作用。
A number of delegations commended the Fund's useful role in helping to build demographic databases.

(h)协助建立对于可持续旅游业进展情况的监测。
(h) Assist in the establishment of monitoring of progress towards sustainable tourism.

该国政府留出约3.8亿美元，协助建立600家与生物技术相关的新企业。
The Government set aside about $380 million to help establish 600 biotechnology-related ventures.

在协助建立并培训伊拉克安全部队方面已经取得了重大进展，从而使之能够承担越来越多的安全责任。
Substantial progress has already been made in helping to build and train the Iraqi Security Forces(ISF), allowing them to take on increasing security responsibilities.

它们也应协助建立向少数群体提供主要服务和信息提供机制的少数群体媒体并向其提供支助。
They should also assist in the establishment of, and provide support to, minority media that provide an essential service and information delivery mechanisms for minorities.

协助建立和促进分区域、区域和区域间各级通讯联系，特别是发展中国家之间的通讯联系；.
(iii) Assistance in establishing and promoting telecommunication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries;

荷兰政府已提出协助建立这样一个数据库，并在最初头三年负责管理该数据库。
The Government of the Netherlands has offered to help establish such a database and to maintain it for an initial duration of three years.

我们与新西兰企业成立伙伴关系，协助建立战略性合作，以及发展多种商业关系。
We work in partnership with New Zealand businesses, helping to build strategic alliances and develop commercial relationships.

网络犯罪立法工具箱旨在为各国提供参考材料，协助建立一个打击网络犯罪的立法框架。
The Toolkit for Cybercrime Legislation aims to provide countries with reference material that can assist in the establishment of a legislative framework to deter cybercrime.

她建议人居署协助建立一个基金，以支持为贫困者安排住房。
She suggested that UN-Habitat should assist in establishing a fund to support the resettlement of the needy.

该项目正在协助建立巴塞尔公约区域中心经营大型项目的能力。
The project is helping to build the capacity of the BCRC to run large projects.

挪威警察局最近与维持和平行动部代表进行了会晤，讨论挪威如何协助建立警察部队。
The Norwegian Police Directorate had recently met with representatives of the Department of Peacekeeping Operations to discuss how Norway could assist in the establishment of that capacity.

年初，他离开农业部，协助建立海外发展理事会。
In early 1969, he left government to help establish the Overseas Development Council.

特派团通过国家支助组进程继续协助建立和加强当地政府的能力。
Through the county support team process, the Mission continued to assist in building and strengthening the capacity of local government.

协助建立和促进次区域、区域和区域间各级电信联系，特别是发展中国家之间的电信联系；.
(iii) Assistance in establishing and promoting tele-communication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries;

在职人员也将协助建立和加强联合国系统内部和与外部合作伙伴之间的合作伙伴关系及协调机制。
The incumbent will also assist in establishing and strengthening partnership and coordination mechanisms within the United Nations system and with external partners.

联索政治处还将帮助新机构建立能力，协助建立地方行政。
UNPOS will also help to build the capacity of the new institutions and assist in the establishment of local administrations.

人道主义界认识到，加强应急行动有赖于以协调方式协助建立健全的地方和国家应急能力。
The humanitarian community recognizes that improved response will depend on helping to build a strong local and national response capacity in a coordinated manner.